Ad Tracking - en to ar translation catalogue (316 entries)

en: — No Change —
ar: — بدون تغيير —

note: translators: %s: Plugin name
en: Your versions of the Advanced Ads addons listed below are incompatible with <strong>Advanced Ads %s</strong> and have been deactivated. Please update the plugin to the latest version.
ar: إصدارات إضافات Advanced Ads المدرجة أدناه غير متوافقة مع <strong>Advanced Ads %s</strong> وقد تم تعطيلها. يُرجى تحديث الإضافة إلى أحدث إصدار.

note: translators: %s: Plugin name
en: Your version of <strong>Advanced Ads – Tracking</strong> is incompatible with <strong>Advanced Ads %s</strong> and has been deactivated. Please update the plugin to the latest version.
ar: إصدارك من <strong>Advanced Ads – Tracking</strong> غير متوافق مع <strong>Advanced Ads %s</strong> وقد تم تعطيله. يُرجى تحديث الإضافة إلى أحدث إصدار.

note: translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
en: Your installation of Advanced Ads is incomplete. If you installed Advanced Ads from GitHub, %1$s please refer to this document%2$s to set up your development environment.
ar: تثبيت Advanced Ads لديك غير مكتمل. إذا قمت بتثبيت Advanced Ads من GitHub، %1$s يُرجى الرجوع إلى هذا المستند%2$s لإعداد بيئة التطوير الخاصة بك.

en: There is no record for this period.
ar: لا يوجد سجل لهذه الفترة.

note: translators: 1: <code>wp-content/ajax-handler.php</code> 2: <code>wp-admin/admin-ajax.php</code> 3: <a> 4: </a> 5: <code>ajax-handler.php</code>
en: The frontend tracking uses a swift AJAX call to %1$s for fetching ad IDs after page load. The creation of this Advanced Ads AJAX drop-in caused an issue and the file was removed. Now, the plugin employs %2$s as a reliable alternative. Please %3$scheck the documentation%4$s for more information on resolving your issue with %5$s and the fallback method.
ar: يتطلب تتبع الواجهة الأمامية استدعاء AJAX سريعًا إلى %1$s لجلب معرفات الإعلانات بعد تحميل الصفحة. أدى إنشاء ملف Advanced Ads AJAX drop-in إلى حدوث مشكلة، وتمت إزالته. يستخدم المكون الإضافي الآن %2$s كبديل موثوق. يُرجى %3$sالاطلاع على التوثيق%4$s لمزيد من المعلومات حول حل مشكلتك مع %5$s وطريقة النسخ الاحتياطي.

en: The following addons are affected:
ar: الإضافات التالية متأثرة:

note: translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
en: The %s constant is no longer supported.
ar: الثابت %s لم يعد مدعومًا.

en: Target window
ar: نافذة الهدف

en: Report recipient
ar: مستلم التقرير

en: Impression | Impressions
ar[0]: مرات الظهور
ar[1]: مرات الظهور
ar[2]: مرات الظهور
ar[3]: مرات الظهور
ar[4]: مرات الظهور
ar[5]: مرات الظهور

en: Important Notice
ar: إشعار هام

en: Error message:
ar: رسالة خطأ:

en: Enabled
ar: مُفعل

en: Disabled
ar: معطّل

en: default (impressions & clicks)
ar: الافتراضي (مرات الظهور والنقرات)

en: Cloak link
ar: إخفاء الرابط

en: Click | Clicks
ar[0]: نقرات
ar[1]: نقرة
ar[2]: نقرة
ar[3]: نقرات
ar[4]: نقرة
ar[5]: نقرة

en: Addons listed below requires the <strong><a href="https://wpadvancedads.com/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=activate-tracking" target="_blank">Advanced Ads</a></strong> plugin to be installed and activated on your site.
ar: الإضافات المدرجة أدناه تتطلب تثبيت وتفعيل إضافة <strong><a href="https://wpadvancedads.com/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=activate-tracking" target="_blank">Advanced Ads</a></strong> على موقعك.

en: Add "sponsored"
ar: إضافة "برعاية-sponsored"

en: <strong>Advanced Ads – Tracking</strong> requires the <strong>Advanced Ads free</strong> plugin to be installed and activated on your site.
ar: يتطلب <strong>Advanced Ads – Tracking</strong> تثبيت وتفعيل إضافة <strong>Advanced Ads المجانية</strong> على موقعك.

note: translators: 1: opening a-tag with link to manual 2: closing a-tag
en: With the latest update, we adjusted the event names used by Google Analytics to track ad clicks and impressions. This change aims to reduce confusion and enhance the clarity of reports. "Clicks" and "Impressions" will now be referred to as "advanced-ads-click" and "advanced-ads-impression". If you prefer the original names or wish to customize them further, use a filter. %1$sManual%2$s
ar: مع التحديث الأخير، قمنا بتعديل أسماء الأحداث المستخدمة بواسطة Google Analytics لتتبع النقرات والمشاهدات على الإعلانات. يهدف هذا التغيير إلى تقليل الالتباس وتحسين وضوح التقارير. سيتم الآن الإشارة إلى "النقرات" و"المشاهدات" باسم "advanced-ads-click" و"advanced-ads-impression". إذا كنت تفضل الأسماء الأصلية أو ترغب في تخصيصها بشكل أكبر، يمكنك استخدام فلتر. %1$sالدليل%2$s

note: translators: %s is a period string.
en: Statistics per ad for %s
ar: إحصائيات لكل إعلان عن %s

en: Select specific roles to deactivate the click and impression tracking. In cases where a user possesses multiple roles and tracking is disabled for at least one of them, Advanced Ads will refrain from tracking any ad clicks or impressions generated by that user.
ar: حدد أدوارًا معينة لتعطيل تتبع النقرات ومشاهدات الإعلانات. في الحالات التي يمتلك فيها المستخدم أدوارًا متعددة وتم تعطيل التتبع لأحدها على الأقل، ستتوقف إعلانات متقدمة عن تتبع أي نقرات أو مشاهدات إعلانات ناتجة عن ذلك المستخدم.

en: Disable tracking for user roles
ar: تعطيل التتبع لأدوار المستخدمين

note: translators: 1. statistics period 2. ad name
en: Ad statistics for %1$s for %2$s
ar: إحصائيات الإعلان لـ %1$s عن %2$s

en: Ad
ar: إعلان

note: translators: %s is the HTML tags displayed in the frontend.
en: Use the %1$s parameter in your editor, or remove %2$s from Target URL.
ar: استخدم المعامل %1$s في المحرر الخاص بك، أو قم بإزالة %2$s من عنوان URL المستهدف.

en: The link found in the ad code is used as the target URL. If you replace it with the <code>%link%</code> placeholder, the ad will be linked to the address specified in the Target URL field.
ar: يتم استخدام الرابط الموجود في كود الإعلان كعنوان URL المستهدف. إذا قمت باستبداله بالعنصر النائب <code>%link%</code>، فسيتم ربط الإعلان بالعنوان المحدد في حقل عنوان URL المستهدف.

en: Reset stats
ar: إعادة تعيين الإحصائيات

note: translators: %s is the default value ("new window" or "same window")
en: It is "%s" by default. You can change this in the General settings.
ar: القيمة الافتراضية هي "%s". يمكنك تغيير ذلك في الإعدادات العامة.

note: translators: %1$s is the default value ("yes" or "no")
en: It is "%1$s" by default. You can change this in the Tracking settings.
ar: القيمة الافتراضية هي "%1$s". يمكنك تغيير هذا في إعدادات التتبع.

en: <a href="https://wpadvancedads.com/share-custom-reports-google-analytics/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=edit-ad-reports-google-analytics" target="_blank">How to share Google Analytics ad reports with your customers.</a>
ar: <a href="https://wpadvancedads.com/share-custom-reports-google-analytics/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=edit-ad-reports-google-analytics" target="_blank">كيفية مشاركة تقارير إعلانات Google Analytics مع عملائك.</a>

en:  <a href="https://wpadvancedads.com/share-custom-reports-google-analytics/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=settings-reports-google-analytics" target="_blank">How to share Google Analytics ad reports with your customers.</a>
ar: <a href="https://wpadvancedads.com/share-custom-reports-google-analytics/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=settings-reports-google-analytics" target="_blank"> كيفية مشاركة تقارير إعلانات Google Analytics مع عملائك.</a>

en: Target URL
ar: عنوان الرابط المستهدف

en: Links your ad to the target URL.
ar: يربط إعلانك بعنوان الرابط المستهدف

en: If the ad code contains an <code>&lt;a&gt;</code> tag with a link target, copy the URL into the Target URL field and add <code>"%link%"</code> to your ad code.
ar: إذا كان كود الإعلان يحتوي على علامة <code>&lt;a&gt;</code> مع هدف الرابط، فقم بنسخ عنوان الرابط في حقل عنوان الرابط المستهدف وأضف <code>"%link%"</code> إلى كود الإعلان الخاص بك.

note: translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag.
en: You are currently tracking ads with Google Analytics. The statistics can be viewed only within your %1$sAnalytics account%2$s.
ar: تقوم حاليًا بتتبع الإعلانات باستخدام Google Analytics. يمكن عرض الإحصائيات فقط داخل حساب  %1$sAnalytics account%2$s

note: translators: %s is an inline code snippet
en: If you enable the link cloaking option, please replace the links you want to track in the ad code with the tracking placeholder (%s). Otherwise, Advanced Ads will not record clicks on this ad.
ar: إذا قمت بتمكين خيار إخفاء الارتباط ، فيرجى استبدال الروابط التي تريد تتبعها في شفرة الإعلان بالعنصر النائب للتتبع (%s). وإلا فلن تسجل "الإعلانات المتقدمة" نقرات على هذا الإعلان.

en: Based on your configuration, it seems that you do not need to specify an external link. You can leave the URL field empty.
ar: بناءً على التكوين الخاص بك ، يبدو أنك لست بحاجة إلى تحديد ارتباط خارجي. يمكنك ترك حقل URL فارغًا.

en: Should only be used by experienced users.
ar: يجب استخدامه فقط من قبل المستخدمين ذوي الخبرة.

en: One or more Google Analytics properties to which you want the data to be sent. Separate multiple properties with commas.
ar: واحد أو أكثر من خصائص Google Analytics التي تريد إرسال البيانات إليها. افصل بين الخصائص المتعددة بفاصلات.

en: Statistics by date
ar: الإحصائيات حسب التاريخ

en: Statistics by ad
ar: الإحصائيات حسب الإعلان

en: Filter
ar: مرشح (فلتر)

en: Database management
ar: إدارة قاعدة البيانات

note: translators: 1: is an example id for Universal Analytics <code>UA-123456-1</code>, 2: is an example id for GA4 '<code>G-A12BC3D456</code>'
en: %1$s for Universal Analytics or %2$s for Google Analytics 4.
ar: %1$s لـ Universal Analytics أو %2$s لـ Google Analytics 4.

en: The debug log file can't be written.
ar: لا يمكن كتابة ملف سجل التصحيح.

en: Successfully deleted debug log file.
ar: تم حذف ملف سجل التصحيح بنجاح.

note: translators: %s is the path to WP_CONTENT_DIR
en:  Please make sure the directory %s is writable
ar: الرجاء التأكد من أن الدليل %s قابل للكتابة.

en: Can't delete debugging option
ar: لا يمكن حذف خيار التصحيح

en: Can't save debugging option
ar: لا يمكن حفظ خيار التصحيح

note: Translators: 1: opening a-tag with link to settings page 2: closing a-tag
en: You have selected to track ads with Google Analytics but not provided a tracking ID. Please add the Google Analytics UID %1$shere%2$s
ar: لقد اخترت تتبع الإعلانات باستخدام Google Analytics ولكنك لم تقدم معرف التتبع. الرجاء إضافة معرف Google Analytics
    %2$sهنا%1$s

en: Use the <code>URL field</code> or remove <code>%link%</code> parameter from your editor.
ar: استخدم <code>"حقل عنوان URL"    </code> أو أزل معلمة <code>٪ link٪ </code> من محررك.

en: Track impressions when the ad is requested from the database.
ar: تتبع مرات الظهور عند طلب الإعلان من قاعدة البيانات.

en: Track impressions after the ad was loaded in the frontend.
ar: تتبع مرات الظهور بعد تحميل الإعلان في الواجهة الأمامية.

en: this hour
ar: هذه الساعة

note: translators: %s is the filter name wrapped in <code> tags.
en: The value for link cloaking is defined for all ads by the %s filter.
ar: يتم تحديد قيمة إخفاء الرابط لجميع الإعلانات بواسطة عامل الترشيح %s.

en: The overall goals for impressions and clicks have been reached.
ar: تم تحقيق الأهداف العامة لمرات الظهور والنقرات.

en: The overall goal for impressions has been reached.
ar: تم الوصول إلى الهدف العام لمرات الظهور.

en: The overall goal for clicks has been reached.
ar: تم الوصول إلى الهدف العام للنقرات.

en: The number of impressions and clicks can vary from those in your AdSense account.
ar: يمكن أن يختلف عدد مرات الظهور والنقرات عن تلك الموجودة في حساب AdSense الخاص بك.

note: Translators: ADVANCED_ADS_TRACKING_NO_HOURLY_LIMIT constant name in <code> tag
en: The constant %s is set to true.
ar: تم تعيين الثابت %s على "true".

en: The advanced-ads-tracking-load-header-scripts filter is set to false which removes any tracking scripts in the frontend. Only the Database tracking method is working now.
ar: تم تعيين مرشح البرامج النصية لتتبع الإعلانات وتحميل رأس الصفحة على خطأ مما يزيل أي نصوص تتبع في الواجهة الأمامية.لا تعمل الا طريقة تتبع قاعدة البيانات الآن.

note: Translators: impressions, clicks, or impressions or clicks
en: The ad %s will be delivered as soon as possible.
ar: سيتم تسليم الإعلان %s في أقرب وقت ممكن.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Set an expiry date in the <em>Publish</em> meta box to spread impressions over a period.
ar: عيّن تاريخ انتهاء الصلاحية في مربع التعريف <em> نشر </em> لتمديد مرات الظهور على مدار فترة زمنية.

en: Reports
ar: التقارير

en: Read Google's recommendation on Google Webmaster Central Blog.
ar: اقرأ توصية Google على مدونة Google Webmaster Central.

note: translators: 1: WP_CONTENT_DIR 2: <code>wp-config.php</code> 3: <code>define( 'ADVANCED_ADS_TRACKING_LEGACY_AJAX', true )</code>
en: Please make sure the directory %1$s is writable or add the following to your %2$s: %3$s.
ar: الرجاء التأكد من أن الدليل %1$s قابل للكتابة أو أضف ما يلي إلى  %2$s: %3$s.

en: Period used in the report
ar: الفترة المستخدمة في التقرير

en: Pattern of the click-tracking URL if link cloaking is used. Should not collide with any posts or pages. Use chars: a-z/-
ar: نمط عنوان URL لتتبع النقر في حالة استخدام إخفاء الرابط. يجب ألا تتعارض مع أي منشورات أو صفحات. استخدام الأحرف: a-z/-

en: overall
ar: شاملة

note: Translators: %d is the ad_id
en: No stats for ad ID %d removed.
ar: لم تتم إزالة أي إحصائيات لمعرف الإعلان %d.

en: Manual
ar: الدليل

note: translators: %d is the number of hours
en: Logs more information about tracked data for %d hours starting now.
ar: يسجل المزيد من المعلومات حول البيانات المتعقبة لمدة %d ساعة بدءًا من الآن.

en: Install Now
ar: تثبيت الآن

en: Impression tracking is not working on AMP sites without SSL encryption.
ar: لا يعمل تتبع مرات الظهورعلى مواقع AMP بدون تشفير SSL.

en: hourly limit
ar: الحد بالساعة

en: experienced users
ar: المستخدمين ذوي الخبرة

note: translators: %s represents the string
en: Debugging is prohibited through the constant %s
ar: التصحيح محظور من خلال الثابت %s

note: translators: 1: name of the add (or all ads), 2: amount of hours, 3: amount of minutes
en: Debugging %1$s for another %2$s and %3$s.
ar: تصحيح %1$s من أجل %2$s آخر و %3$s.

note: translators: %s is the URL displayed in the frontend, wrapped in <code> tags.
en: Cloak your link. The link will be displayed as %s.
ar: قم بإخفاء الرابط الخاص بك. سيتم عرض الرابط كـ %s.

en: Add “sponsored”
ar: إضافة "sponsored"

en: Add <code>rel="nofollow"</code> to tracking links.
ar: إضافة <code>rel="nofollow"</code> إلى روابط التتبع.

note: translators: %s is <code>rel="nofollow"</code> translators: %s is <code>rel="sponsored"</code>
en: Add %s to programatically created links.
ar: أضف %s إلى الروابط التي تم إنشاؤها برمجيًا.

en: Activate Now
ar: فعل الان

note: translators: %s is name of the ad.
en: <code>ADVANCED_ADS_TRACKING_DEBUG</code> constant is set: Debugging %s.
ar: تم تعيين ثابت <code>ADVANCED_ADS_TRACKING_DEBUG</code> :  تصحيح %s .

note: translators: %d is a number for minutes
en: %d minute | %d minutes
ar[0]: %d دقيقة
ar[1]: %d دقيقة
ar[2]: %d دقيقتان
ar[3]: %d بضع دقائق
ar[4]: %d دقائق

note: translators: %d is a number for hours
en: %d hour | %d hours
ar[0]: %d ساعة
ar[1]: %d ساعة
ar[2]: %d ساعتان
ar[3]: %d بضع ساعات
ar[4]: %d ساعات

en: Please choose either the Frontend or Google Analytics method.
ar: الرجاء اختيار طريقة Frontend أو طريقة Google Analytics.

en: The selected tracking method is not compatible with the TCF 2.0 integration.
ar: طريقة التتبع المختارة غير متوافقة مع تكامل TCF 2.0.

en: Database Management
ar: إدارة قاعدة البيانات

en: Advanced
ar: متقدم

en: Failing to delete the log file.
ar: فشل في حذف ملف السجل.

en: delete the file
ar: حذف الملف

note: translators: %1$s is a beginning HTML tag, %2$s is the closing one.
en: View the tracking %1$sdebug log file%2$s
ar: عرض التتبع %1$s ملف سجل تصحيح الأخطاء %2$s

en: enable
ar: تفعيل

en: disable
ar: تعطيل

en: Debug mode
ar: وضع التصحيح

en: --deleted ads--
ar: --الإعلانات المحذوفة--

en: The impressions goal for the current hour has been reached.
ar: تم الوصول إلى هدف مرات الظهور للساعة الحالية.

en: impressions or clicks
ar: مرات الظهور أو النقرات

en: Save the ad to confirm the change
ar: احفظ الإعلان لتأكيد التغيير

en: Generate a new sharable link
ar: إنشاء رابط جديد قابل للمشاركة

en: enabled
ar: مفعل

note: Description of the plugin
en: Track ad impressions and clicks.
ar: تتبع مرات ظهور الإعلان والنقرات.

note: Plugin Name of the plugin
en: Advanced Ads – Tracking
ar: الإعلانات المتقدمة - التتبع

en: Load
ar: تحميل

note: translators: %s: ad name
en: Statistics for %s
ar: إحصائيات لـ %s

en: Ad Statistics
ar: إحصائيات الإعلانات

en: Current filters
ar: المرشحات الحالية

en: Filter by group
ar: ترشيح حسب المجموعة

en: Filter by ad
ar: ترشيح حسب الإعلان

en: next period
ar: الفترة القادمة

en: previous period
ar: الفترة السابقة

en: Compare with
ar: مقارنة مع

en: Open database management
ar: فتح إدارة قواعد البيانات

en: select file
ar: تحديد الملف

en: File
ar: ملف

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: first month
ar: الشهر الأول

en: latest month
ar: آخر شهر

en: load stats
ar: تحميل الاحصائيات

en: Data source:
ar: مصدر البيانات:

en: Group by:
ar: جمع ب:

en: Period
ar: فترة

en: Clean up all database entries related to tracking when removing the Tracking add-on.
ar: تنظيف كافة إدخالات قاعدة البيانات المتعلقة بالتتبع عند إزالة وظيفة التتبع الإضافية.

en: Activate to also count impressions and clicks for crawlers, bots and empty user agents
ar: فعل لحساب عدد مرات الظهور و النقرات لبرامج الزحف وبرامج الروبوت ووكلاء المستخدم الفارغين

en: Track impressions and clicks in Google Analytics.
ar: تتبع مرات الظهور والنقرات في Google Analytics.

en: Your Tracking ID
ar: معرف التتبع الخاص بك

en: You can change this setting individually for each ad on the ad edit page.
ar: يمكنك تغيير هذا الإعداد بشكل فردي لكل إعلان في صفحة تعديل الإعلان.

en: don’t track anything
ar: لا تتبع أي شيء

en: Add and save a recipient before sending a test email.
ar: أضف مستلمًا واحفظه قبل إرسال بريد إلكتروني تجريبي.

note: Translators: 1: cron job schedule (e.g. 'daily'), 2: current timezone
en: Email will be sent %1$s at 00:15 %2$s
ar: سيتم إرسال البريد الإلكتروني %1$s في 00:15 %2$s

en: Send a report immediately to the listed email addresses
ar: إرسال تقرير على الفور إلى عناوين البريد الإلكتروني المدرجة

en: send email
ar: ارسال البريد الكتروني

en: first day of the month
ar: اليوم الأول من الشهر

en: every Monday
ar: كل اثنين

en: every day
ar: كل يوم

en: How often to send email reports
ar: كم مرة سيتم إرسال تقارير البريد الإلكتروني

en: monthly
ar: شهريا

en: weekly
ar: أسبوعي

en: daily
ar: يومي

en: never
ar: أبدا

en: report frequency
ar: تردد ارسال التقرير

en: report period
ar: فترة التقرير

en: Separate multiple emails with commas
ar: افصل بين رسائل البريد الإلكتروني المتعددة بفواصل

en: Email address to send the performance report for this ad
ar: عنوان البريد الإلكتروني لإرسال تقرير الأداء لهذا الإعلان

en: report recipient
ar: مستلم التقرير

en: This ad expired already.
ar: انتهت صلاحية هذا الإعلان بالفعل.

note: Translators: 1: "impressions and clicks", 2: the remaining time string 3: the current impression pace, 4: the current click pace
en: The %1$s are spread equally through %2$s currently with a limit of %3$s impressions or %4$s clicks per hour.
ar: يتم توزيع %1$s بالتساوي عبر %2$s حاليًا بحد %3$s مرات ظهور أو %4$s نقرات في الساعة.

note: Translators: 1: "impressions" or "clicks", 2: the remaining time string 3: the current pace
en: The %1$s are spread equally through %2$s currently with a limit of %3$d %1$s per hour.
ar: يتم توزيع %1$s بالتساوي عبر %2$s حاليًا بحد %3$d %1$s في الساعة.

en: The clicks goal for the current hour has been reached.
ar: تم الوصول إلى هدف النقرات للساعة الحالية.

en: Impressions will resume in the next hour
ar: سيتم استئناف تتبع مرات الظهور  في الساعة التالية

en: Set a limit if you want to expire the ad after a specific amount of impressions or clicks.
ar: عيِّن حدًا إذا كنت ترغب في إنهاء صلاحية الإعلان بعد قدر معين من مرات الظهور أو النقرات.

en: limit
ar: حد

en: limits
ar: حدود

en: Will be used as ad name instead of the internal ad title
ar: سيتم استخدامه كاسم إعلان بدلاً من عنوان إعلان داخلي

en: Public name
ar: الاسم العام

en: The public report URL for this ad will be generated the next time it is saved.
ar: سيتم إنشاء عنوان URL للتقرير العام لهذا الإعلان في المرة التالية التي يتم فيها حفظه.

en: Shareable Link
ar: رابط قابل للمشاركة

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

note: translators: %s is a URL
en: If you notice a shift between your own time and stats, please check if the highlighted time is your local time. If not, please check if your <a href="%s">time zone</a> is set correctly.
ar: إذا لاحظت تحولًا بين وقتك وإحصائياتك ، فيرجى التحقق مما إذا كان الوقت المحدد هو توقيتك المحلي. إذا لم يكن كذلك ، يرجى التحقق مما إذا كانت <a href="%s">المنطقة الزمنية </a> الخاصة بك قد تم تعيينها بشكل صحيح.

en: Time setup
ar: إعداد الوقت

[ctx: current time format on stats page]
en: Y-m-d H:i:s
ar: سنة-شهر-يوم ساعة-دقيقة-ثانية

en: Use this form to remove the stats for one or all ads.
ar: استخدم هذا النموذج لإزالة الإحصائيات الخاصة بإعلان واحد أو كل الإعلانات.

en: reset
ar: إعادة تعيين

en: --all ads--
ar: --جميع الإعلانات--

en: (please choose the ad)
ar: (الرجاء اختيار الإعلان)

en: Reset Stats
ar: إعادة تعيين الإحصائيات

en: Remove old stats to reduce the size of the database.
ar: إزالة الإحصائيات القديمة لتقليل حجم قاعدة البيانات.

en: remove
ar: إزالة

en: Remove old stats
ar: إزالة الإحصائيات القديمة

en: Export stats as CSV so you can review them later by uploading the file.
ar: تصدير الإحصائيات بتنسيق CSV حتى تتمكن من مراجعتها لاحقًا عن طريق رفع الملف.

en: download
ar: تحميل

en: Export stats
ar: تصدير الإحصائيات

en: Always perform a backup of your stats tables before performing any of the operations on this page.
ar: قم دائمًا بعمل نسخة احتياطية من جداول الإحصائيات الخاصة بك قبل إجراء أي من العمليات على هذه الصفحة.

en: Oldest record
ar: أقدم سجل

en: Data size ( in kilobytes )
ar: حجم البيانات (بالكيلو بايت)

en: Row count
ar: عدد الصفوف

en: Table
ar: جدول

note: translators: %s <code>rel="sponsored"</code>
en: Add %s to tracking links.
ar: أضف %s إلى روابط التتبع.

en: no
ar: لا

en: yes
ar: نعم

en: Add “nofollow”
ar: إضافة "nofollow"

en: Where to open the link (if present).
ar: مكان فتح الرابط (إن وجد).

en: new window
ar: نافذة جديدة

en: same window
ar: نفس النافذة

en: target window
ar: النافذة المستهدفة

en: Statistics for the last 30 days
ar: إحصائيات آخر 30 يومًا

en: show
ar: عرض

en: Target url
ar: عنوان URL  المستهدف

en: unable to read file
ar: غير قادر على قراءة الملف

en: the last month
ar: الشهر الاخير

en: last 30 days
ar: آخر 30 يومًا

en: View the live statistics
ar: عرض الإحصائيات حاليا

en: Total
ar: المجموع

en: CTR
ar: نسبة النقر

en: click through rate
ar: نسبة النقر

en: There is no data for the given period, yet.
ar: لا توجد بيانات عن الفترة المحددة ، حتى الآن.

note: translators: %s is a period string.
en: Ads statistics for %s
ar: إحصائيات الإعلانات لـ %s

note: translators: 1. ad title. 2. period for statistic calculation
en: %1$s statistics for %2$s
ar: %1$s إحصائيات لـ %2$s

en:  the last 12 months
ar: آخر 12 شهرًا

en:  the last month
ar: الشهر الاخير

en:  the last 30 days
ar: آخر 30 يومًا

en: to
ar: ل

en: from
ar: من

en: last 12 months
ar: آخر 12 شهرًا

en: first 6 months
ar: أول 6 أشهر

en: everything before this year
ar: كل شيء قبل هذه السنة

en: This base name collides with an existing blog post category
ar: يتعارض اسم القاعدة هذا مع فئة منشور موجود

en: This base name collides with an existing blog post tag
ar: يتعارض اسم القاعدة هذا مع علامة منشور موجود

en: This base name collides with an existing link category
ar: يتعارض اسم القاعدة هذا مع فئة رابط موجودة

en: This base name collides with an existing WordPress content (blog post, page or any public custom content)
ar: يتعارض اسم القاعدة هذا مع محتوى WordPress موجود (منشور مدونة أو صفحة أو أي محتوى مخصص عام)

[ctx: format for week group in stats table]
note: translators: %b: month, %#d: day
en: from %b&nbsp;%#d
ar: من %b&nbsp;%#d

note: Translators: %d is the ad_id
en: Impressions and clicks for ad ID %d removed.
ar: تمت إزالة مرات الظهور والنقرات لمعرف الإعلان %d.

en: No stats removed.
ar: لم يتم حدف اي احصائيات

en: All impressions and clicks removed.
ar: تمت إزالة جميع مرات الظهور والنقرات.

[ctx: date format on stats page]
en: Y-m
ar: سنة-شهر

en: month
ar: شهر

en: week
ar: أسبوع

[ctx: date format on stats page]
en: Y-m-d
ar: سنة-شهر-يوم

en: day
ar: يوم

en: custom
ar: مخصص

en: last year
ar: السنة الماضية

en: this year
ar: هذه السنة

en: last month
ar: الشهر الماضي

en: this month
ar: هذا الشهر

en: last 7 days
ar: اخر 7 ايام

en: yesterday
ar:  الامس

en: today
ar: اليوم

en: Add <code>target="_blank"</code> to the ad code in order to open it in a new window. E.g. <code>&lt;a href="%link%" target="_blank"&gt;</code>
ar: إضافة <code>target="_blank"</code> إلى شفرة الإعلان لفتحه في نافذة جديدة. مثال: <code>&lt;a href="%link%" target="_blank"&gt;</code>

en: clicks only
ar: نقرات فقط

en: impressions only
ar: مرات الظهور فقط

en: impressions & clicks
ar: مرات الظهور والنقرات

en: disabled
ar: معطل

en: default
ar: افتراضي

en: Ads Statistics
ar: إحصائيات الإعلانات

en: Send test email
ar: إرسال بريد إلكتروني تجريبي

en: Email subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: From address
ar: من العنوان

en: From name
ar: من الاسم

en: Statistics period
ar: فترة الإحصائيات

en: Frequency
ar: التردد

en: Recipients
ar: المستلمون

en: Delete data on uninstall
ar: حذف البيانات عند إلغاء التثبيت

en: Track bots
ar: تتبع الروبوتات

en: Link base for public reports
ar: قاعدة الرابط للتقارير العامة

en: Add "nofollow"
ar: أضف "nofollow"

en: Click-link base
ar: قاعدة نقرة-رابط

en: What to track by default
ar: ما يجب تتبعه بشكل افتراضي

en: Choose tracking method
ar: اختر طريقة التتبع

en: Email Reports
ar: تقارير البريد الإلكتروني

en: Tracking
ar: التتبع

en: Data were compressed but the tracking tables can not be optimized automatically. Please ask the server&#39;s admin on how to proceed.
ar: تم ضغط البيانات ولكن لا يمكن تحسين جداول التتبع تلقائيًا. يرجى سؤال مشرف الخادم&#39;s عن كيفية المتابعة.

en: The plugin was not able to perform some requests on the database
ar: لم يكن المكون الإضافي قادرًا على تنفيذ بعض الطلبات على قاعدة البيانات

en: Are you sure you want to reset the stats for
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين الإحصائيات لـ

en: Please choose an ad
ar: الرجاء اختيار إعلان

en: The server failed to respond to your request.
ar: فشل الخادم في الاستجابة لطلبك.

en: email not sent. Please check your server configuration
ar: لم يتم إرسال البريد الإلكتروني. يرجى التحقق من اعدادات الخادم الخاص بك

en: email sent
ar: تم ارسال البريد الإلكتروني

en: Link structure available.
ar: هيكل الرابط متاح.

en: An unexpected error occurred. Link structure not available.
ar: حدث خطأ غير متوقع. بنية الرابط غير متوفرة.

en: The server failed to respond to your request. Link structure not available.
ar: فشل الخادم في الاستجابة لطلبك. بنية الرابط غير متوفرة.

en: No stats found in file
ar: لم يتم ايجاد احصائيات في الملف

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: stats from %1$s to %2$s
ar: إحصائيات من %1$s  إلى %2$s

en: An unexpected error occurred.
ar: حدث خطأ غير متوقع.

en: group
ar: مجموعة

en: no file selected
ar: لم يتم اختيار اي ملف

en: One or more invalid records have been found in the database
ar: تم العثور على سجل أو أكثر من السجلات غير الصالحة في قاعدة البيانات

en: Some fields are missing for the custom period
ar: بعض الحقول مفقودة للفترة المخصصة

en: The period you have chosen is not consistent
ar: الفترة التي اخترتها ليست متسقة

en: There is no record for this period :(
ar: لا يوجد سجل لهذه الفترة :(

en: total
ar: المجموع

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: %1$s to %2$s
ar: %1$s إلى %2$s

en: date
ar: تاريخ

en: deleted ads
ar: الإعلانات المحذوفة

en: ctr
ar: نسبة النقر

en: ad
ar: الإعلان

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: There is no data for %1$s to %2$s
ar: لا توجد بيانات لـ%1$s  لـ%2$s

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: impressions from %1$s to %2$s
ar: مرات الظهور من %1$s الى %2$s

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: clicks from %1$s to %2$s
ar: من النقرات من %1$s إلى %2$s

note: translators: %d: number of days
en: next %d days
ar: الأيام الـ%d التالية

note: translators: %d: number of days
en: previous %d days
ar: الأيام %d السابقة

en: next year
ar: العام القادم

en: previous year
ar: السنة الماضية

en: next month
ar: الشهر القادم

en: previous month
ar: الشهر الماضى

en: next day
ar: اليوم التالي

en: previous day
ar: اليوم السابق

en: Impressions
ar: مرات الظهور

note: translators: %s: ad name
en: impressions for "%s"
ar: مرات الظهور ل "%s"

en: Clicks
ar: النقرات

note: translators: %s: ad name
en: clicks for "%s"
ar: نقرات لـ "%s"

en: invalid file type
ar: نوع الملف غير صالح

en: Select file
ar: تحديد الملف

en: clicks
ar: نقرات

en: impressions
ar: مرات الظهور

en: Statistics
ar: إحصائيات

en: : activate to sort column descending
ar: : تفعيل لفرز العمود تنازلياً

en: : activate to sort column ascending
ar: : تفعيل لفرز العمود تصاعديا

en: last
ar: آخر

en: next
ar: التالي

en: previous
ar: السابق

en: first
ar: أول

en: no data available in table
ar: لا توجد بيانات متوفرة في الجدول

en: no matching records found
ar: لم يتم العثور على سجلات مطابقة

en: Loading...
ar: جاري التحميل...

en: filtered from _MAX_ total entries
ar: تمت تصفيته من إجمالي إدخالات _MAX_

en: no element to show
ar: لا يوجد عنصر لإظهاره

en: showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ar: إظهار  _START_ الى  _END_  من _TOTAL_ إدخالات

en: show _MENU_ entries
ar: إظهار إدخالات _MENU_

en: search:
ar: بحث:

en: processing...
ar: يتم المعالجة...

en: Tracking database
ar: قاعدة بيانات التتبع
