Ad Tracking - en to el_GR translation catalogue (312 entries)

note: Author of the plugin
en: Advanced Ads
el_GR: Προηγμένες Διαφημίσεις

en: — No Change —
el_GR: — Καμία αλλαγή —

note: translators: %s: Plugin name
en: Your versions of the Advanced Ads addons listed below are incompatible with <strong>Advanced Ads %s</strong> and have been deactivated. Please update the plugin to the latest version.
el_GR: Οι εκδόσεις των πρόσθετων των Προηγμένων Διαφημίσεων που αναφέρονται παρακάτω δεν είναι συμβατές με τις <strong>Σύνθετες διαφημίσεις %s</strong> και έχουν απενεργοποιηθεί. Ενημερώστε τα πρόσθετα στην πιο πρόσφατη έκδοση.

note: translators: %s: Plugin name
en: Your version of <strong>Advanced Ads – Tracking</strong> is incompatible with <strong>Advanced Ads %s</strong> and has been deactivated. Please update the plugin to the latest version.
el_GR: Η έκδοση του <strong>Προηγμένες Διαφημίσεις – Παρακολούθηση</strong> δεν είναι συμβατή με τις <strong>Προηγμένες Διαφημίσεις %s</strong> και έχει απενεργοποιηθεί. Ενημερώστε το πρόσθετο στην πιο πρόσφατη έκδοση.

note: translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
en: Your installation of Advanced Ads is incomplete. If you installed Advanced Ads from GitHub, %1$s please refer to this document%2$s to set up your development environment.
el_GR: Η εγκατάσταση των Προηγμένων Διαφημίσεων δεν έχει ολοκληρωθεί. Εάν εγκαταστήσατε τις Προηγμένες Διαφημίσεις από το GitHub, %1$s, ανατρέξτε σε αυτό το έγγραφο%2$s για να ρυθμίσετε το περιβάλλον ανάπτυξής σας.

en: There is no record for this period.
el_GR: Δεν υπάρχει αρχείο για αυτήν την περίοδο.

note: translators: 1: <code>wp-content/ajax-handler.php</code> 2: <code>wp-admin/admin-ajax.php</code> 3: <a> 4: </a> 5: <code>ajax-handler.php</code>
en: The frontend tracking uses a swift AJAX call to %1$s for fetching ad IDs after page load. The creation of this Advanced Ads AJAX drop-in caused an issue and the file was removed. Now, the plugin employs %2$s as a reliable alternative. Please %3$scheck the documentation%4$s for more information on resolving your issue with %5$s and the fallback method.
el_GR: Η παρακολούθηση διεπαφής χρησιμοποιεί μια γρήγορη κλήση AJAX στο %1$s για την ανάκτηση αναγνωριστικών διαφημίσεων μετά τη φόρτωση της σελίδας. Η δημιουργία αυτού του αναπτυσσόμενου μενού Προηγμένες Διαφημίσεις AJAX προκάλεσε πρόβλημα και το αρχείο καταργήθηκε. Τώρα, η προσθήκη χρησιμοποιεί το %2$s ως αξιόπιστη εναλλακτική λύση. %3$sΕλέγξτε την τεκμηρίωση%4$s για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επίλυση του προβλήματος με το %5$s και την εναλλακτική μέθοδο.

en: The following addons are affected:
el_GR: Επηρεάζονται τα ακόλουθα πρόσθετα:

note: translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
en: The %s constant is no longer supported.
el_GR: Η σταθερά %s δεν υποστηρίζεται πλέον.

en: Target window
el_GR: Παράθυρο στόχου

en: Report recipient
el_GR: Αναφορά παραλήπτη

en: Impression | Impressions
el_GR[0]: Εμφάνιση
el_GR[1]: Εμφανίσεις

en: Important Notice
el_GR: Σημαντική Σημείωση

en: Error message:
el_GR: Μήνυμα σφάλματος:

en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

en: default (impressions & clicks)
el_GR: προεπιλογή (εμφανίσεις και κλικς)

en: Cloak link
el_GR: Σύνδεσμος μανδύα

en: Click | Clicks
el_GR[0]: Κλικ
el_GR[1]: Κλικς

en: Addons listed below requires the <strong><a href="https://wpadvancedads.com/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=activate-tracking" target="_blank">Advanced Ads</a></strong> plugin to be installed and activated on your site.
el_GR: Τα πρόσθετα που αναφέρονται παρακάτω απαιτούν την εγκατάσταση και την ενεργοποίηση της προσθήκης <strong><a href="https://wpadvancedads.com/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=activate-tracking" target="_blank">Προηγμένες διαφημίσεις</a></strong> στον ιστότοπό σας.

en: Add "sponsored"
el_GR: Προσθήκη "με χορηγία"

en: <strong>Advanced Ads – Tracking</strong> requires the <strong>Advanced Ads free</strong> plugin to be installed and activated on your site.
el_GR: Για τις <strong>Προηγμένες Διαφημίσεις – Παρακολούθηση</strong> απαιτείται η εγκατάσταση και η ενεργοποίηση της προσθήκης <strong>Προηγμένες Διαφημίσεις Δωρεάν</strong> στον ιστότοπό σας.

note: translators: 1: opening a-tag with link to manual 2: closing a-tag
en: With the latest update, we adjusted the event names used by Google Analytics to track ad clicks and impressions. This change aims to reduce confusion and enhance the clarity of reports. "Clicks" and "Impressions" will now be referred to as "advanced-ads-click" and "advanced-ads-impression". If you prefer the original names or wish to customize them further, use a filter. %1$sManual%2$s
el_GR: Με την τελευταία ενημέρωση, προσαρμόσαμε τα ονόματα συμβάντων που χρησιμοποιούνται από το Google Analytics για την παρακολούθηση των κλικ και των εμφανίσεων σε διαφημίσεις. Αυτή η αλλαγή αποσκοπεί στη μείωση της σύγχυσης και στη βελτίωση της σαφήνειας των αναφορών. Τα "Κλικς" και οι "Εμφανίσεις" θα αναφέρονται πλέον ως "advanced-ads-click" και "advanced-ads-impression". Εάν προτιμάτε τα αρχικά ονόματα ή αν θέλετε να τα προσαρμόσετε περαιτέρω, χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο. %1$sΕγχειρίδιο%2$s

note: translators: %s is a period string.
en: Statistics per ad for %s
el_GR: Στατιστικά στοιχεία ανά διαφήμιση για %s

en: Select specific roles to deactivate the click and impression tracking. In cases where a user possesses multiple roles and tracking is disabled for at least one of them, Advanced Ads will refrain from tracking any ad clicks or impressions generated by that user.
el_GR: Επιλέξτε συγκεκριμένους ρόλους για να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση κλικ και εμφανίσεων. Σε περιπτώσεις όπου ένας χρήστης έχει πολλούς ρόλους και η παρακολούθηση είναι απενεργοποιημένη για τουλάχιστον έναν από αυτούς, οι Σύνθετες διαφημίσεις θα απέχουν από την παρακολούθηση τυχόν κλικ σε διαφήμιση ή εμφανίσεων που δημιουργούνται από αυτόν τον χρήστη.

en: Disable tracking for user roles
el_GR: Απενεργοποιήστε την παρακολούθηση για τους ρόλους των χρηστών

note: translators: 1. statistics period 2. ad name
en: Ad statistics for %1$s for %2$s
el_GR: Στατιστικά στοιχεία διαφημίσεων για %1$s για %2$s

en: Ad
el_GR: Διαφήμιση

note: translators: %s is the HTML tags displayed in the frontend.
en: Use the %1$s parameter in your editor, or remove %2$s from Target URL.
el_GR: Χρησιμοποιήστε την παράμετρο %1$s στο πρόγραμμα επεξεργασίας σας ή αφαιρέστε το %2$s από τη διεύθυνση URL προορισμού.

en: The link found in the ad code is used as the target URL. If you replace it with the <code>%link%</code> placeholder, the ad will be linked to the address specified in the Target URL field.
el_GR: Ο σύνδεσμος που βρίσκεται στον κώδικα διαφήμισης χρησιμοποιείται ως URL-στόχος. Εάν τον αντικαταστήσετε με το σύμβολο κράτησης θέσης <code>%link%</code>, η διαφήμιση θα συνδεθεί με τη διεύθυνση που καθορίζεται στο πεδίο URL στόχου.

en: Reset stats
el_GR: Επαναφορά στατιστικών στοιχείων

note: translators: %s is the default value ("new window" or "same window")
en: It is "%s" by default. You can change this in the General settings.
el_GR: Είναι "%s" από προεπιλογή. Μπορείτε να το αλλάξετε στις Γενικές ρυθμίσεις.

note: translators: %1$s is the default value ("yes" or "no")
en: It is "%1$s" by default. You can change this in the Tracking settings.
el_GR: Είναι "%1$s" από προεπιλογή. Μπορείτε να το αλλάξετε στις ρυθμίσεις παρακολούθησης.

en: <a href="https://wpadvancedads.com/share-custom-reports-google-analytics/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=edit-ad-reports-google-analytics" target="_blank">How to share Google Analytics ad reports with your customers.</a>
el_GR: <a href="https://wpadvancedads.com/share-custom-reports-google-analytics/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=edit-ad-reports-google-analytics" target="_blank">Πώς να μοιράζεστε τις αναφορές διαφημίσεων του Google Analytics με τους πελάτες σας.</a>

en:  <a href="https://wpadvancedads.com/share-custom-reports-google-analytics/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=settings-reports-google-analytics" target="_blank">How to share Google Analytics ad reports with your customers.</a>
el_GR:  <a href="https://wpadvancedads.com/share-custom-reports-google-analytics/?utm_source=advanced-ads&utm_medium=link&utm_campaign=settings-reports-google-analytics" target="_blank">Πώς να μοιράζεστε τις αναφορές διαφημίσεων του Google Analytics με τους πελάτες σας.</a>

en: Target URL
el_GR: Στόχος URL

en: Links your ad to the target URL.
el_GR: Συνδέει τη διαφήμισή σας με τη διεύθυνση στόχου URL.

en: If the ad code contains an <code>&lt;a&gt;</code> tag with a link target, copy the URL into the Target URL field and add <code>"%link%"</code> to your ad code.
el_GR: Εάν ο κώδικας διαφήμισης περιέχει μια ετικέτα <code>&lt;a&gt;</code> με στόχο συνδέσμου, αντιγράψτε τη διεύθυνση URL στο πεδίο στόχου URL και προσθέστε <code>"%link%"</code> στον κώδικα διαφήμισής σας.

note: translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag.
en: You are currently tracking ads with Google Analytics. The statistics can be viewed only within your %1$sAnalytics account%2$s.
el_GR: Αυτήν τη στιγμή παρακολουθείτε διαφημίσεις με το Google Analytics. Τα στατιστικά στοιχεία μπορούν να προβληθούν μόνο στον λογαριασμό σας %1$sAnalytics%2$s.

note: translators: %s is an inline code snippet
en: If you enable the link cloaking option, please replace the links you want to track in the ad code with the tracking placeholder (%s). Otherwise, Advanced Ads will not record clicks on this ad.
el_GR: Εάν ενεργοποιήσετε την επιλογή απόκρυψης συνδέσμων, αντικαταστήστε τους συνδέσμους που θέλετε να παρακολουθήσετε στον κώδικα διαφήμισης με το σύμβολο κράτησης θέσης παρακολούθησης (%s). Διαφορετικά, οι Προηγμένες Διαφημίσεις δεν θα καταγράφουν κλικς σε αυτήν τη διαφήμιση.

en: Based on your configuration, it seems that you do not need to specify an external link. You can leave the URL field empty.
el_GR: Με βάση τη διαμόρφωσή σας, φαίνεται ότι δεν χρειάζεται να καθορίσετε έναν εξωτερικό σύνδεσμο. Μπορείτε να αφήσετε κενό το πεδίο URL.

en: Should only be used by experienced users.
el_GR: Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από έμπειρους χρήστες.

en: One or more Google Analytics properties to which you want the data to be sent. Separate multiple properties with commas.
el_GR: Μία ή περισσότερες ιδιοκτησίες Google Analytics στις οποίες θέλετε να αποστέλλονται τα δεδομένα. Διαχωρίστε πολλές ιδιότητες με κόμματα.

en: Statistics by date
el_GR: Στατιστικά κατά ημερομηνία

en: Statistics by ad
el_GR: Στατιστικά ανά διαφήμιση

en: Filter
el_GR: Φίλτρο

en: Database management
el_GR: Διαχείρηση βάσης δεδομένων

note: translators: 1: is an example id for Universal Analytics <code>UA-123456-1</code>, 2: is an example id for GA4 '<code>G-A12BC3D456</code>'
en: %1$s for Universal Analytics or %2$s for Google Analytics 4.
el_GR: %1$s για το Universal Analytics ή %2$s για το Google Analytics 4.

en: The debug log file can't be written.
el_GR: Το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων δεν μπορεί να γραφτεί.

en: Successfully deleted debug log file.
el_GR: Το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων διαγράφηκε με επιτυχία.

note: translators: %s is the path to WP_CONTENT_DIR
en:  Please make sure the directory %s is writable
el_GR: Βεβαιωθείτε ότι ο κατάλογος %s είναι εγγράψιμος

en: Can't delete debugging option
el_GR: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της επιλογής εντοπισμού σφαλμάτων

en: Can't save debugging option
el_GR: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της επιλογής εντοπισμού σφαλμάτων

note: Translators: 1: opening a-tag with link to settings page 2: closing a-tag
en: You have selected to track ads with Google Analytics but not provided a tracking ID. Please add the Google Analytics UID %1$shere%2$s
el_GR: Επιλέξατε να παρακολουθείτε διαφημίσεις με το Google Analytics, αλλά δεν παρείχατε αναγνωριστικό παρακολούθησης. Προσθέστε το UID του Google Analytics %1$sεδώ%2$s

en: Use the <code>URL field</code> or remove <code>%link%</code> parameter from your editor.
el_GR: Χρησιμοποιήστε το <code>πεδίο URL</code> ή καταργήστε την παράμετρο <code>%link%</code> από το πρόγραμμα επεξεργασίας σας.

en: Track impressions when the ad is requested from the database.
el_GR: Παρακολούθηση εμφανίσεων όταν ζητείται η διαφήμιση από τη βάση δεδομένων.

en: Track impressions after the ad was loaded in the frontend.
el_GR: Παρακολουθήστε τις εμφανίσεις μετά τη φόρτωση της διαφήμισης στο frontend.

en: this hour
el_GR: αυτή την ώρα

note: translators: %s is the filter name wrapped in <code> tags.
en: The value for link cloaking is defined for all ads by the %s filter.
el_GR: Η τιμή για απόκρυψη συνδέσμων καθορίζεται για όλες τις διαφημίσεις από το φίλτρο %s.

en: The overall goals for impressions and clicks have been reached.
el_GR: Οι γενικοί στόχοι για εμφανίσεις και κλικ έχουν επιτευχθεί.

en: The overall goal for impressions has been reached.
el_GR: Ο γενικός στόχος για τις εμφανίσεις έχει επιτευχθεί.

en: The overall goal for clicks has been reached.
el_GR: Ο συνολικός στόχος για κλικ έχει επιτευχθεί.

en: The number of impressions and clicks can vary from those in your AdSense account.
el_GR: Ο αριθμός των εμφανίσεων και των κλικ μπορεί να διαφέρει από αυτούς στον λογαριασμό σας στο AdSense.

note: Translators: ADVANCED_ADS_TRACKING_NO_HOURLY_LIMIT constant name in <code> tag
en: The constant %s is set to true.
el_GR: Η σταθερά %s έχει οριστεί σε true.

en: The advanced-ads-tracking-load-header-scripts filter is set to false which removes any tracking scripts in the frontend. Only the Database tracking method is working now.
el_GR: Το φίλτρο advanced-ads-tracking-load-header-scripts φίλτρου έχει οριστεί σε false, το οποίο καταργεί τυχόν σενάρια παρακολούθησης στο frontend. Μόνο η μέθοδος παρακολούθησης της βάσης δεδομένων λειτουργεί τώρα.

note: Translators: impressions, clicks, or impressions or clicks
en: The ad %s will be delivered as soon as possible.
el_GR: Η διαφήμιση %s θα παραδοθεί το συντομότερο δυνατό.

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Set an expiry date in the <em>Publish</em> meta box to spread impressions over a period.
el_GR: Ορίστε μια ημερομηνία λήξης στο μετα-πλαίσιο <em>Δημοσίευση</em> για να κατανείμετε τις εμφανίσεις σε μια περίοδο.

en: Reports
el_GR: Αναφορές

en: Read Google's recommendation on Google Webmaster Central Blog.
el_GR: Διαβάστε τη σύσταση της Google στο Google Webmaster Central Blog.

note: translators: 1: WP_CONTENT_DIR 2: <code>wp-config.php</code> 3: <code>define( 'ADVANCED_ADS_TRACKING_LEGACY_AJAX', true )</code>
en: Please make sure the directory %1$s is writable or add the following to your %2$s: %3$s.
el_GR: Βεβαιωθείτε ότι ο κατάλογος %1$s είναι εγγράψιμος ή προσθέστε τα ακόλουθα στο %2$s: %3$s.

en: Period used in the report
el_GR: Περίοδος που χρησιμοποιείται στην αναφορά

en: Pattern of the click-tracking URL if link cloaking is used. Should not collide with any posts or pages. Use chars: a-z/-
el_GR: Μοτίβο της διεύθυνσης URL παρακολούθησης κλικ, εάν χρησιμοποιείται απόκρυψη σύνδεσης. Δεν πρέπει να συγκρούεται με οποιεσδήποτε αναρτήσεις ή σελίδες. Χρησιμοποιήστε χαρακτήρες: a-z/-

en: overall
el_GR: συνολικά

note: Translators: %d is the ad_id
en: No stats for ad ID %d removed.
el_GR: Δεν καταργήθηκαν στατιστικά στοιχεία για το αναγνωριστικό διαφήμισης %d.

en: Manual
el_GR: Εγχειρίδιο

note: translators: %d is the number of hours
en: Logs more information about tracked data for %d hours starting now.
el_GR: Καταγράφει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με δεδομένα παρακολούθησης για %d ώρες από τώρα.

en: Install Now
el_GR: Εγκατάσταση Τώρα

en: Impression tracking is not working on AMP sites without SSL encryption.
el_GR: Η παρακολούθηση εμφανίσεων δεν λειτουργεί σε ιστότοπους AMP χωρίς κρυπτογράφηση SSL.

en: hourly limit
el_GR: ωριαίο όριο

en: experienced users
el_GR: έμπειρους χρήστες

note: translators: %s represents the string
en: Debugging is prohibited through the constant %s
el_GR: Ο εντοπισμός σφαλμάτων απαγορεύεται μέσω της σταθεράς %s

note: translators: 1: name of the add (or all ads), 2: amount of hours, 3: amount of minutes
en: Debugging %1$s for another %2$s and %3$s.
el_GR: Εντοπισμός σφαλμάτων %1$s για άλλα %2$s και %3$s.

note: translators: %s is the URL displayed in the frontend, wrapped in <code> tags.
en: Cloak your link. The link will be displayed as %s.
el_GR: Απόκρυψη του συνδέσμου σας. Ο σύνδεσμος θα εμφανίζεται ως %s.

en: Add “sponsored”
el_GR: Προσθήκη "με χορηγία"

en: Add <code>rel="nofollow"</code> to tracking links.
el_GR: Προσθέστε <code>rel="nofollow"</code> σε συνδέσμους παρακολούθησης.

note: translators: %s is <code>rel="nofollow"</code> translators: %s is <code>rel="sponsored"</code>
en: Add %s to programatically created links.
el_GR: Προσθέστε %s σε συνδέσμους που δημιουργήθηκαν μέσω προγραμματισμού.

en: Activate Now
el_GR: Ενεργοποίηση τώρα

note: translators: %s is name of the ad.
en: <code>ADVANCED_ADS_TRACKING_DEBUG</code> constant is set: Debugging %s.
el_GR: Η σταθερά <code>ADVANCED_ADS_TRACKING_DEBUG</code> έχει οριστεί: Εντοπισμός σφαλμάτων %s.

note: translators: %d is a number for minutes
en: %d minute | %d minutes
el_GR[0]: Ενικός αριθμός: %d λεπτό
el_GR[1]: Πληθυντικός: %d λεπτά

note: translators: %d is a number for hours
en: %d hour | %d hours
el_GR[0]: Ενικός: %d ώρα
el_GR[1]: Πληθυντικός: %d ώρες

en: Please choose either the Frontend or Google Analytics method.
el_GR: Επιλέξτε είτε τη μέθοδο Frontend είτε τη μέθοδο Google Analytics.

en: The selected tracking method is not compatible with the TCF 2.0 integration.
el_GR: Η επιλεγμένη μέθοδος παρακολούθησης δεν είναι συμβατή με την ενσωμάτωση TCF 2.0.

en: Database Management
el_GR: Διαχείρηση βάσης δεδομένων

en: Advanced
el_GR: Προχωρημένος

en: Failing to delete the log file.
el_GR: Αποτυχία διαγραφής του αρχείου καταγραφής.

en: delete the file
el_GR: διαγράψτε το αρχείο

note: translators: %1$s is a beginning HTML tag, %2$s is the closing one.
en: View the tracking %1$sdebug log file%2$s
el_GR: Προβολή της παρακαλούθησης %1$sτου αρχείου καταγραφής%2$s

en: enable
el_GR: ενεργοποίηση

en: disable
el_GR: απενεργοποίηση

en: Debug mode
el_GR: Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων

en: --deleted ads--
el_GR: --διαγραμμένες διαφημίσεις--

en: The impressions goal for the current hour has been reached.
el_GR: Ο στόχος εμφανίσεων για την τρέχουσα ώρα έχει επιτευχθεί.

en: impressions or clicks
el_GR: εμφανίσεις ή κλικς

en: Save the ad to confirm the change
el_GR: Αποθηκεύστε τη διαφήμιση για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή

en: Generate a new sharable link
el_GR: Δημιουργήστε έναν νέο σύνδεσμο με δυνατότητα κοινής χρήσης

en: enabled
el_GR: ενεργοποιημένη

note: Description of the plugin
en: Track ad impressions and clicks.
el_GR: Παρακολουθήστε τις εμφανίσεις και τα κλικ των διαφημίσεων.

note: Plugin Name of the plugin
en: Advanced Ads – Tracking
el_GR: Προηγμένες Διαφημίσεις - Παρακολούθηση

en: Load
el_GR: Φορτώνει

note: translators: %s: ad name
en: Statistics for %s
el_GR: Στατιστικά στοιχεία για %s

en: Ad Statistics
el_GR: Στατιστικά διαφημίσεων

en: Current filters
el_GR: Τρέχοντα φίλτρα

en: Filter by group
el_GR: Φιλτράρισμα ανά ομάδα

en: Filter by ad
el_GR: Φιλτράρισμα κατά διαφήμιση

en: next period
el_GR: επόμενη περίοδο

en: previous period
el_GR: προηγούμενη περίοδο

en: Compare with
el_GR: Συγκρίνω με

en: Open database management
el_GR: Διαχείριση ανοιχτής βάσης δεδομένων

en: select file
el_GR: επιλέξτε αρχείο

en: File
el_GR: Αρχείο

en: Database
el_GR: Βάση δεδομένων

en: first month
el_GR: πρώτο μήνα

en: latest month
el_GR: τελευταίο μήνα

en: load stats
el_GR: στατιστικά φόρτωσης

en: Data source:
el_GR: Πηγή δεδομένων:

en: Group by:
el_GR: Ομάδα κατά:

en: Period
el_GR: Περίοδος

en: Clean up all database entries related to tracking when removing the Tracking add-on.
el_GR: Εκκαθαρίστε όλες τις καταχωρήσεις βάσης δεδομένων που σχετίζονται με την παρακολούθηση κατά την κατάργηση του πρόσθετου παρακολούθησης.

en: Activate to also count impressions and clicks for crawlers, bots and empty user agents
el_GR: Ενεργοποιήστε για να μετράτε επίσης εμφανίσεις και κλικ για προγράμματα ανίχνευσης, bots και κενούς πράκτορες χρηστών

en: Track impressions and clicks in Google Analytics.
el_GR: Παρακολουθήστε τις εμφανίσεις και τα κλικ στο Google Analytics.

en: Your Tracking ID
el_GR: Το αναγνωριστικό παρακολούθησης

en: You can change this setting individually for each ad on the ad edit page.
el_GR: Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ξεχωριστά για κάθε διαφήμιση στη σελίδα επεξεργασίας διαφημίσεων.

en: don’t track anything
el_GR: μην παρακολουθείς τίποτα

en: Add and save a recipient before sending a test email.
el_GR: Προσθέστε και αποθηκεύστε έναν παραλήπτη πριν στείλετε ένα δοκιμαστικό email.

note: Translators: 1: cron job schedule (e.g. 'daily'), 2: current timezone
en: Email will be sent %1$s at 00:15 %2$s
el_GR: Το email θα σταλεί %1$s στις 00:15 %2$s

en: Send a report immediately to the listed email addresses
el_GR: Στείλτε μια αναφορά αμέσως στις αναφερόμενες διευθύνσεις email

en: send email
el_GR: να στείλετε e-mail

en: first day of the month
el_GR: την πρώτη ημέρα του μήνα

en: every Monday
el_GR: κάθε Δευτέρα

en: every day
el_GR: κάθε μέρα

en: How often to send email reports
el_GR: Πόσο συχνά να στέλνετε αναφορές μέσω email

en: monthly
el_GR: μηνιαία

en: weekly
el_GR: εβδομαδιαία

en: daily
el_GR: καθημερινά

en: never
el_GR: ποτέ

en: report frequency
el_GR: συχνότητα αναφοράς

en: report period
el_GR: περίοδο αναφοράς

en: Separate multiple emails with commas
el_GR: Διαχωρίστε πολλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με κόμματα

en: Email address to send the performance report for this ad
el_GR: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αποστολή της αναφοράς απόδοσης για αυτήν τη διαφήμιση

en: report recipient
el_GR: παραλήπτης αναφοράς

en: This ad expired already.
el_GR: Αυτή η διαφήμιση έληξε ήδη.

note: Translators: 1: "impressions and clicks", 2: the remaining time string 3: the current impression pace, 4: the current click pace
en: The %1$s are spread equally through %2$s currently with a limit of %3$s impressions or %4$s clicks per hour.
el_GR: Τα %1$s κατανέμονται εξίσου στο %2$s επί του παρόντος με όριο %3$s εμφανίσεων ή %4$s κλικ ανά ώρα.

note: Translators: 1: "impressions" or "clicks", 2: the remaining time string 3: the current pace
en: The %1$s are spread equally through %2$s currently with a limit of %3$d %1$s per hour.
el_GR: Τα %1$s κατανέμονται εξίσου μέσω %2$s επί του παρόντος με όριο %3$d %1$s ανά ώρα.

en: The clicks goal for the current hour has been reached.
el_GR: Ο στόχος κλικ για την τρέχουσα ώρα έχει επιτευχθεί.

en: Impressions will resume in the next hour
el_GR: Οι εμφανίσεις θα συνεχιστούν την επόμενη ώρα

en: Set a limit if you want to expire the ad after a specific amount of impressions or clicks.
el_GR: Ορίστε ένα όριο εάν θέλετε να λήξει η διαφήμιση μετά από συγκεκριμένο αριθμό εμφανίσεων ή κλικ.

en: limit
el_GR: όριο

en: limits
el_GR: όρια

en: Will be used as ad name instead of the internal ad title
el_GR: Θα χρησιμοποιηθεί ως όνομα διαφήμισης αντί για τον εσωτερικό τίτλο της διαφήμισης

en: Public name
el_GR: Δημόσιο όνομα

en: The public report URL for this ad will be generated the next time it is saved.
el_GR: Η διεύθυνση URL της δημόσιας αναφοράς για αυτήν τη διαφήμιση θα δημιουργηθεί την επόμενη φορά που θα αποθηκευτεί.

en: Shareable Link
el_GR: Σύνδεσμος με δυνατότητα κοινής χρήσης

en: Dashboard
el_GR: Πίνακας Ελέγχου

note: translators: %s is a URL
en: If you notice a shift between your own time and stats, please check if the highlighted time is your local time. If not, please check if your <a href="%s">time zone</a> is set correctly.
el_GR: Εάν παρατηρήσετε μια αλλαγή μεταξύ της ώρας και των στατιστικών σας, ελέγξτε αν η ώρα που επισημαίνεται είναι η τοπική σας ώρα. Εάν όχι, ελέγξτε εάν η <a href="%s">ζώνη ώρας</a> σας έχει ρυθμιστεί σωστά.

en: Time setup
el_GR: Ρύθμιση ώρας

en: Use this form to remove the stats for one or all ads.
el_GR: Χρησιμοποιήστε αυτήν τη φόρμα για να καταργήσετε τα στατιστικά στοιχεία για μία ή όλες τις διαφημίσεις.

en: reset
el_GR: επαναφορά

en: --all ads--
el_GR: --όλες οι διαφημίσεις--

en: (please choose the ad)
el_GR: (παρακαλώ επιλέξτε τη διαφήμιση)

en: Reset Stats
el_GR: Επαναφορά στατιστικών

en: Remove old stats to reduce the size of the database.
el_GR: Καταργήστε τα παλιά στατιστικά στοιχεία για να μειώσετε το μέγεθος της βάσης δεδομένων.

en: remove
el_GR: αφαίρεσε

en: Remove old stats
el_GR: Καταργήστε τα παλιά στατιστικά

en: Export stats as CSV so you can review them later by uploading the file.
el_GR: Εξαγωγή στατιστικών στοιχείων ως CSV, ώστε να μπορείτε να τα ελέγξετε αργότερα, ανεβάζοντας το αρχείο.

en: download
el_GR: Κατεβάστε

en: Export stats
el_GR: Εξαγωγή στατιστικών

en: Always perform a backup of your stats tables before performing any of the operations on this page.
el_GR: Πάντα να εκτελείτε αντίγραφο ασφαλείας των πινάκων στατιστικών στοιχείων σας πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις λειτουργίες αυτής της σελίδας.

en: Oldest record
el_GR: Το παλαιότερο ρεκόρ

en: Data size ( in kilobytes )
el_GR: Μέγεθος δεδομένων (σε kilobyte)

en: Row count
el_GR: Αριθμός σειρών

en: Table
el_GR: Πίνακας

note: translators: %s <code>rel="sponsored"</code>
en: Add %s to tracking links.
el_GR: Προσθήκη %s σε συνδέσμους παρακολούθησης.

en: no
el_GR: όχι

en: yes
el_GR: ναι

en: Add “nofollow”
el_GR: Προσθήκη "nofollow"

en: Where to open the link (if present).
el_GR: Που να ανοίξετε τον σύνδεσμο (εάν υπάρχει).

en: new window
el_GR: νέο παράθυρο

en: same window
el_GR: ίδιο παράθυρο

en: target window
el_GR: παράθυρο στόχου

en: Statistics for the last 30 days
el_GR: Στατιστικά για τις τελευταίες 30 ημέρες

en: show
el_GR: προβολή

en: Target url
el_GR: Διεύθυνση URL προορισμού

en: unable to read file
el_GR: δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου

en: the last month
el_GR: τον προηγούμενο μήνα

en: last 30 days
el_GR: τις τελευταίες 30 ημέρες

en: View the live statistics
el_GR: Δείτε τα ζωντανά στατιστικά

en: Total
el_GR: Σύνολο

en: click through rate
el_GR: αναλογία κλικ προς αριθμό εμφανίσεων

en: There is no data for the given period, yet.
el_GR: Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία για τη συγκεκριμένη περίοδο.

note: translators: %s is a period string.
en: Ads statistics for %s
el_GR: Στατιστικά στοιχεία διαφημίσεων για %s

note: translators: 1. ad title. 2. period for statistic calculation
en: %1$s statistics for %2$s
el_GR: %1$s στατιστικά στοιχεία για %2$s

en:  the last 12 months
el_GR: τους τελευταίους 12 μήνες

en:  the last month
el_GR: τον προηγούμενο μήνα

en:  the last 30 days
el_GR: τις τελευταίες 30 ημέρες

en: to
el_GR: προς την

en: from
el_GR: από

en: last 12 months
el_GR: τελευταίους 12 μήνες

en: first 6 months
el_GR: πρώτοι 6 μήνες

en: everything before this year
el_GR: όλα πριν από φέτος

en: This base name collides with an existing blog post category
el_GR: Αυτό το όνομα βάσης συγκρούεται με μια υπάρχουσα κατηγορία αναρτήσεων ιστολογίου

en: This base name collides with an existing blog post tag
el_GR: Αυτό το όνομα βάσης συγκρούεται με μια υπάρχουσα ετικέτα ανάρτησης ιστολογίου

en: This base name collides with an existing link category
el_GR: Αυτό το όνομα βάσης συγκρούεται με μια υπάρχουσα κατηγορία συνδέσμων

en: This base name collides with an existing WordPress content (blog post, page or any public custom content)
el_GR: Αυτό το όνομα βάσης συγκρούεται με ένα υπάρχον περιεχόμενο WordPress (ανάρτηση ιστολογίου, σελίδα ή οποιοδήποτε δημόσιο προσαρμοσμένο περιεχόμενο)

[ctx: format for week group in stats table]
note: translators: %b: month, %#d: day
en: from %b&nbsp;%#d
el_GR: από %b&nbsp;%#d

note: Translators: %d is the ad_id
en: Impressions and clicks for ad ID %d removed.
el_GR: Καταργήθηκαν οι εμφανίσεις και τα κλικ για το αναγνωριστικό διαφήμισης %d.

en: No stats removed.
el_GR: Δεν καταργήθηκαν στατιστικά στοιχεία.

en: All impressions and clicks removed.
el_GR: Καταργήθηκαν όλες οι εμφανίσεις και τα κλικ.

en: month
el_GR: μήνας

en: week
el_GR: εβδομάδα

en: day
el_GR: ημέρα

en: custom
el_GR: προσαρμογή

en: last year
el_GR: πέρυσι

en: this year
el_GR: Αυτή την χρονιά

en: last month
el_GR: τον προηγούμενο μήνα

en: this month
el_GR: αυτο το μηνα

en: last 7 days
el_GR: τις τελευταίες 7 ημέρες

en: yesterday
el_GR: εχθές

en: today
el_GR: σήμερα

en: Add <code>target="_blank"</code> to the ad code in order to open it in a new window. E.g. <code>&lt;a href="%link%" target="_blank"&gt;</code>
el_GR: Προσθέστε <code>target="_blank"</code> στον κώδικα διαφήμισης για να τον ανοίξετε σε νέο παράθυρο. Π.χ. <code>&lt;a href="%link%" target="_blank"&gt;</code>

en: clicks only
el_GR: μόνο κλικς

en: impressions only
el_GR: μόνο εμφανίσεις

en: impressions & clicks
el_GR: εμφανίσεις & κλικς

en: disabled
el_GR: απενεργοποιημένο

en: default
el_GR: προεπιλογή

en: Ads Statistics
el_GR: Στατιστικά διαφημίσεων

en: Send test email
el_GR: Στείλτε δοκιμαστικό email

en: Email subject
el_GR: Θέμα email

en: From address
el_GR: Από διεύθυνση

en: From name
el_GR: Από όνομα

en: Statistics period
el_GR: Στατιστική περίοδος

en: Frequency
el_GR: Συχνότητα

en: Recipients
el_GR: Παραλήπτες

en: Delete data on uninstall
el_GR: Διαγραφή δεδομένων κατά την απεγκατάσταση

en: Track bots
el_GR: Παρακολούθηση ρομπότ

en: Link base for public reports
el_GR: Βάση συνδέσμων για δημόσιες αναφορές

en: Add "nofollow"
el_GR: Προσθήκη "nofollow"

en: Click-link base
el_GR: Βάση κλικ-συνδέσμου

en: What to track by default
el_GR: Τι να παρακολουθείτε από προεπιλογή

en: Choose tracking method
el_GR: Επιλέξτε μέθοδο παρακολούθησης

en: Email Reports
el_GR: Αναφορές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Tracking
el_GR: Παρακολούθηση

en: Data were compressed but the tracking tables can not be optimized automatically. Please ask the server&#39;s admin on how to proceed.
el_GR: Τα δεδομένα συμπιέστηκαν αλλά οι πίνακες παρακολούθησης δεν μπορούν να βελτιστοποιηθούν αυτόματα. Ρωτήστε τον διαχειριστή του διακομιστή για το πώς να προχωρήσετε.

en: The plugin was not able to perform some requests on the database
el_GR: Η προσθήκη δεν ήταν σε θέση να εκτελέσει ορισμένα αιτήματα στη βάση δεδομένων

en: Are you sure you want to reset the stats for
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα στατιστικά στοιχεία για

en: Please choose an ad
el_GR: Επιλέξτε μια διαφήμιση

en: The server failed to respond to your request.
el_GR: Ο διακομιστής απέτυχε να απαντήσει στο αίτημά σας.

en: email not sent. Please check your server configuration
el_GR: email δεν στάλθηκε. Ελέγξτε τη διαμόρφωση του διακομιστή σας

en: email sent
el_GR: το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη

en: Link structure available.
el_GR: Δομή συνδέσμων διαθέσιμη.

en: An unexpected error occurred. Link structure not available.
el_GR: Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Η δομή του συνδέσμου δεν είναι διαθέσιμη.

en: The server failed to respond to your request. Link structure not available.
el_GR: Ο διακομιστής απέτυχε να απαντήσει στο αίτημά σας. Η δομή του συνδέσμου δεν είναι διαθέσιμη.

en: No stats found in file
el_GR: Δεν βρέθηκαν στατιστικά στοιχεία στο αρχείο

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: stats from %1$s to %2$s
el_GR: στατιστικά από %1$s έως %2$s

en: An unexpected error occurred.
el_GR: Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα.

en: group
el_GR: ομάδα

en: no file selected
el_GR: κανένα επιλεγμένο αρχείο

en: One or more invalid records have been found in the database
el_GR: Μία ή περισσότερες μη έγκυρες εγγραφές έχουν βρεθεί στη βάση δεδομένων

en: Some fields are missing for the custom period
el_GR: Ορισμένα πεδία λείπουν για την προσαρμοσμένη περίοδο

en: The period you have chosen is not consistent
el_GR: Η περίοδος που επιλέξατε δεν είναι συνεπής

en: There is no record for this period :(
el_GR: Δεν υπάρχει αρχείο για αυτήν την περίοδο :(

en: total
el_GR: σύνολο

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: %1$s to %2$s
el_GR: %1$s έως %2$s

en: date
el_GR: ημερομηνία

en: deleted ads
el_GR: διαγραμμένες διαφημίσεις

en: ad
el_GR: διαφήμιση

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: There is no data for %1$s to %2$s
el_GR: Δεν υπάρχουν δεδομένα για %1$s έως %2$s

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: impressions from %1$s to %2$s
el_GR: εμφανίσεις από %1$s έως %2$s

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: clicks from %1$s to %2$s
el_GR: κλικς από %1$s έως %2$s

note: translators: %d: number of days
en: next %d days
el_GR: επόμενες %d ημέρες

note: translators: %d: number of days
en: previous %d days
el_GR: προηγούμενες %d ημέρες

en: next year
el_GR: επόμενος χρόνος

en: previous year
el_GR: προηγούμενος χρόνος

en: next month
el_GR: επόμενος μήνας

en: previous month
el_GR: προηγούμενος μήνας

en: next day
el_GR: επόμενη ημέρα

en: previous day
el_GR: προηγούμενη ημέρα

en: Impressions
el_GR: Εμφανίσεις

note: translators: %s: ad name
en: impressions for "%s"
el_GR: εμφανίσεις για "%s"

en: Clicks
el_GR: Κλικς

note: translators: %s: ad name
en: clicks for "%s"
el_GR: κλικς για "%s"

en: invalid file type
el_GR: Μη έγκυρος τύπος αρχείου

en: Select file
el_GR: Επιλέξτε αρχείο

en: clicks
el_GR: κλικς

en: impressions
el_GR: εμφανίσεις

en: Statistics
el_GR: Στατιστικά

en: : activate to sort column descending
el_GR: : ενεργοποίηση για φθίνουσα ταξινόμηση της στήλης

en: : activate to sort column ascending
el_GR: : ενεργοποίηση για αύξουσα ταξινόμηση στηλών

en: last
el_GR: τελευταίο

en: next
el_GR: επόμενο

en: previous
el_GR: προηγούμενο

en: first
el_GR: πρώτα

en: no data available in table
el_GR: δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα στο τραπέζι

en: no matching records found
el_GR: δεν βρέθηκαν αντίστοιχες εγγραφές

en: Loading...
el_GR: Φόρτωση...

en: filtered from _MAX_ total entries
el_GR: φιλτραρίστηκε από _MAX_ συνολικές καταχωρήσεις

en: no element to show
el_GR: κανένα στοιχείο για εμφάνιση

en: showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
el_GR: εμφάνιση _START_ έως _END_ από _TOTAL_ καταχωρήσεις

en: show _MENU_ entries
el_GR: εμφάνιση εγγραφών _MENU_

en: search:
el_GR: αναζήτηση:

en: processing...
el_GR: επεξεργασία...

en: Tracking database
el_GR: Βάση δεδομένων παρακολούθησης
