Ad Tracking - en to es_MX translation catalogue (250 entries)

en: Statistics by date
es_MX: Estadísticas por fecha

en: Statistics by ad
es_MX: Estadísticas por anuncio

en: Filter
es_MX: Filtro

en: Database management
es_MX: Gestión de bases de datos

note: translators: 1: is an example id for Universal Analytics <code>UA-123456-1</code>, 2: is an example id for GA4 '<code>G-A12BC3D456</code>'
en: %1$s for Universal Analytics or %2$s for Google Analytics 4.
es_MX: %1$s para Universal Analytics o %2$s para Google Analytics 4.

en: The debug log file can't be written.
es_MX: El archivo de registro de depuración no se puede escribir.

en: Successfully deleted debug log file.
es_MX: Se ha eliminado correctamente el archivo de registro de depuración.

note: translators: %s is the path to WP_CONTENT_DIR
en:  Please make sure the directory %s is writable
es_MX:  Por favor, asegúrate de que el directorio %s es escribible

en: Can't delete debugging option
es_MX: No se puede eliminar la opción de depuración

en: Can't save debugging option
es_MX: No se puede guardar la opción de depuración

note: Translators: 1: opening a-tag with link to settings page 2: closing a-tag
en: You have selected to track ads with Google Analytics but not provided a tracking ID. Please add the Google Analytics UID %1$shere%2$s
es_MX: Has seleccionado el seguimiento de los anuncios con Google Analytics, pero no has proporcionado un ID de seguimiento. Por favor, añade el UID de Google Analytics %1$saquí%2$s

en: Use the <code>URL field</code> or remove <code>%link%</code> parameter from your editor.
es_MX: Utiliza el <code>campo URL</code> o elimina el parámetro <code>%link%</code> de tu editor.

en: Track impressions when the ad is requested from the database.
es_MX: Realiza un seguimiento de las impresiones cuando el anuncio se solicita a la base de datos.

en: Track impressions after the ad was loaded in the frontend.
es_MX: Realiza un seguimiento de las impresiones después de que el anuncio se haya cargado en la vista pública.

en: this hour
es_MX: esta hora

note: translators: %s is the filter name wrapped in <code> tags.
en: The value for link cloaking is defined for all ads by the %s filter.
es_MX: El valor de la ocultación de enlaces se define para todos los anuncios mediante el filtro %s.

en: The overall goals for impressions and clicks have been reached.
es_MX: Se han alcanzado los objetivos generales de impresiones y clics.

en: The overall goal for impressions has been reached.
es_MX: Se ha alcanzado el objetivo global de impresiones.

en: The overall goal for clicks has been reached.
es_MX: Se ha alcanzado el objetivo global de clics.

en: The number of impressions and clicks can vary from those in your AdSense account.
es_MX: El número de impresiones y clics puede variar con respecto a los de tu cuenta de AdSense.

note: Translators: ADVANCED_ADS_TRACKING_NO_HOURLY_LIMIT constant name in <code> tag
en: The constant %s is set to true.
es_MX: La constante %s está establecida como «true» (verdadera).

en: The advanced-ads-tracking-load-header-scripts filter is set to false which removes any tracking scripts in the frontend. Only the Database tracking method is working now.
es_MX: El filtro advanced-ads-tracking-load-header-scripts está establecido en «false», lo que elimina cualquier script de seguimiento en la vista pública. Ahora solo funciona el método de seguimiento de la base de datos.

note: Translators: impressions, clicks, or impressions or clicks
en: The ad %s will be delivered as soon as possible.
es_MX: El anuncio %s se entregará lo antes posible.

en: Settings
es_MX: Ajustes

en: Set an expiry date in the <em>Publish</em> meta box to spread impressions over a period.
es_MX: Establece una fecha de caducidad en la caja meta <em>Publicar</em> meta para repartir las impresiones a lo largo de un periodo.

en: Reports
es_MX: Informes

en: Read Google's recommendation on Google Webmaster Central Blog.
es_MX: Lee la recomendación de Google en el blog de Google Webmaster Central.

note: translators: 1: WP_CONTENT_DIR 2: <code>wp-config.php</code> 3: <code>define( 'ADVANCED_ADS_TRACKING_LEGACY_AJAX', true )</code>
en: Please make sure the directory %1$s is writable or add the following to your %2$s: %3$s.
es_MX: Por favor, asegúrate de que el directorio %1$s es escribible o añade lo siguiente a tu %2$s: %3$s.

en: Period used in the report
es_MX: Período utilizado en el informe

en: Pattern of the click-tracking URL if link cloaking is used. Should not collide with any posts or pages. Use chars: a-z/-
es_MX: Patrón de la URL de seguimiento de clics si se utiliza el encubrimiento de enlaces. No debe coincidir con ninguna entrada o página. Utiliza los caracteres: a-z/-

note: Translators: %d is the ad_id
en: No stats for ad ID %d removed.
es_MX: No se han eliminado las estadísticas del ID del anuncio %d.

note: translators: %d is the number of hours
en: Logs more information about tracked data for %d hours starting now.
es_MX: Registra más información sobre los datos rastreados durante %d horas a partir de ahora.

en: Install Now
es_MX: Instalar ahora

en: hourly limit
es_MX: límite horario

en: Frontend
es_MX: Vista pública

en: experienced users
es_MX: usuarios experimentados

note: translators: %s represents the string
en: Debugging is prohibited through the constant %s
es_MX: La depuración se ha prohibido a través de la constante %s

note: translators: 1: name of the add (or all ads), 2: amount of hours, 3: amount of minutes
en: Debugging %1$s for another %2$s and %3$s.
es_MX: Depurando %1$s para otras %2$s y %3$s.

note: translators: %s is the URL displayed in the frontend, wrapped in <code> tags.
en: Cloak your link. The link will be displayed as %s.
es_MX: Enmascara tu enlace. El enlace se mostrará como %s.

en: Add “sponsored”
es_MX: Añadir «sponsored»

en: Add <code>rel="nofollow"</code> to tracking links.
es_MX: Añadir <code>rel="nofollow"</code> a los enlaces de seguimiento.

note: translators: %s is <code>rel="nofollow"</code> translators: %s is <code>rel="sponsored"</code>
en: Add %s to programatically created links.
es_MX: Añade %s a los enlaces creados de forma programada.

en: Activate Now
es_MX: Activar ahora

note: translators: %s is name of the ad.
en: <code>ADVANCED_ADS_TRACKING_DEBUG</code> constant is set: Debugging %s.
es_MX: La constante <code>ADVANCED_ADS_TRACKING_DEBUG</code> está establecida: Depurando %s.

note: translators: %d is a number for minutes
en: %d minute | %d minutes
es_MX[0]: %d minuto
es_MX[1]: %d minutos

note: translators: %d is a number for hours
en: %d hour | %d hours
es_MX[0]: %d hora
es_MX[1]: %d horas

en: The selected tracking method is not compatible with the TCF 2.0 integration.
es_MX: El método de seguimiento seleccionado no es compatible con la integración del TCF 2.0.

en: Database Management
es_MX: Gestión de la base de datos

en: Advanced
es_MX: Avanzado

en: Failing to delete the log file.
es_MX: No se ha podido borrar el archivo de registro.

en: delete the file
es_MX: borrar el archivo

en: enable
es_MX: activar

en: disable
es_MX: desactivar

en: Debug mode
es_MX: Modo de depuración

en: --deleted ads--
es_MX: --anuncios borrados--

en: The impressions goal for the current hour has been reached.
es_MX: La meta de impresiones para la hora actual ha sido alcanzada.

en: impressions or clicks
es_MX: impresiones o clics

en: Save the ad to confirm the change
es_MX: Guarda el anuncio para confirmar el cambio

en: Generate a new sharable link
es_MX: Generar un nuevo enlace compartible

en: enabled
es_MX: activado

note: Description of the plugin
en: Track ad impressions and clicks.
es_MX: Haz seguimiento de las impresiones de anuncios y clics.

en: Load
es_MX: Cargar

note: translators: %s: ad name
en: Statistics for %s
es_MX: Estadísticas para %s

en: Ad Statistics
es_MX: Estadísticas de anuncios

en: Filter by group
es_MX: Filtrar por grupo

en: Filter by ad
es_MX: Filtrar por anuncio

en: next period
es_MX: periodo siguiente

en: previous period
es_MX: período anterior

en: Compare with
es_MX: Comparar con

en: Open database management
es_MX: Abrir el gestor de bases de datos

en: select file
es_MX: seleccionar archivo

en: File
es_MX: Archivo

en: Database
es_MX: Base de datos

en: first month
es_MX: primer mes

en: latest month
es_MX: último mes

en: load stats
es_MX: cargar estadísticas

en: Data source:
es_MX: Fuente de la información:

en: Group by:
es_MX: Agrupado por:

en: Period
es_MX: Período

en: Clean up all database entries related to tracking when removing the Tracking add-on.
es_MX: Limpia todas las entradas de la base de datos relacionadas con el seguimiento al eliminar la extensión Tracking.

en: Activate to also count impressions and clicks for crawlers, bots and empty user agents
es_MX: Activar para contar también las impresiones y clics de los rastreadores (crawlers), bots y usuarios de agente vacíos

en: Your Tracking ID
es_MX: Tu ID de seguimiento

en: You can change this setting individually for each ad on the ad edit page.
es_MX: Puedes cambiar este ajuste individualmente para cada anuncio en la página de edición del anuncio.

en: don’t track anything
es_MX: no hacer seguimiento de nada

en: Add and save a recipient before sending a test email.
es_MX: Añade y guarda un destinatario antes de enviar un correo de prueba.

note: Translators: 1: cron job schedule (e.g. 'daily'), 2: current timezone
en: Email will be sent %1$s at 00:15 %2$s
es_MX: El correo será enviado %1$s a las 00:15 %2$s

en: Send a report immediately to the listed email addresses
es_MX: Enviar el informe inmediatamente a las direcciones de correo listadas

en: send email
es_MX: enviar correo electrónico

en: first day of the month
es_MX: primer día del mes

en: every Monday
es_MX: cada lunes

en: every day
es_MX: cada día

en: How often to send email reports
es_MX: Frecuencia para enviar informes por correo electrónico

en: monthly
es_MX: mensual

en: weekly
es_MX: semanal

en: daily
es_MX: diario

en: never
es_MX: nunca

en: report frequency
es_MX: frecuencia del informe

en: report period
es_MX: periodo del informe

en: Separate multiple emails with commas
es_MX: Separa múltiples correos con comas

en: Email address to send the performance report for this ad
es_MX: Dirección de correo para enviar el reporte de rendimiento para este anuncio

en: report recipient
es_MX: destinatario del informe

en: This ad expired already.
es_MX: Este anuncio ha caducado.

note: Translators: 1: "impressions and clicks", 2: the remaining time string 3: the current impression pace, 4: the current click pace
en: The %1$s are spread equally through %2$s currently with a limit of %3$s impressions or %4$s clicks per hour.
es_MX: Los %1$s se distribuyen igualmente durante %2$s actualmente con un límite de %3$s impresiones o %4$s clics por hora.

en: The clicks goal for the current hour has been reached.
es_MX: La meta de clics para la hora actual ha sido alcanzada.

en: Set a limit if you want to expire the ad after a specific amount of impressions or clicks.
es_MX: Establece un límite si quieres que el anuncio caduque después de una cantidad específica de impresiones o clics.

en: limit
es_MX: límite

en: limits
es_MX: límites

en: Will be used as ad name instead of the internal ad title
es_MX: Será usado como nombre del anuncio en lugar del título interno del mismo

en: Public name
es_MX: Nombre público

en: Shareable Link
es_MX: Enlace para compartir

en: Dashboard
es_MX: Escritorio

note: translators: %s is a URL
en: If you notice a shift between your own time and stats, please check if the highlighted time is your local time. If not, please check if your <a href="%s">time zone</a> is set correctly.
es_MX: Si notas algún cambio entre tu hora y las estadísticas, por favor, comprueba si la hora resaltada es tu hora local. Si no, por favor, comprueba si tu <a href="%s">zona horaria</a> está configurada correctamente.

en: Time setup
es_MX: Configurar la hora

en: Use this form to remove the stats for one or all ads.
es_MX: Usa este formulario para quitar las estadísticas de uno o todos los anuncios.

en: reset
es_MX: restablecer

en: --all ads--
es_MX: --todos los anuncios--

en: (please choose the ad)
es_MX: (por favor, selecciona el anuncio)

en: Reset Stats
es_MX: Restablecer las estadísticas

en: Remove old stats to reduce the size of the database.
es_MX: Elimina estadísticas antiguas para reducir el tamaño de la base de datos.

en: remove
es_MX: eliminar

en: Remove old stats
es_MX: Eliminar estadísticas antiguas

en: Export stats as CSV so you can review them later by uploading the file.
es_MX: Exporta las estadísticas como un archivo CSV, de modo que puedas revisarlo más tarde cuando lo subas.

en: download
es_MX: descargar

en: Export stats
es_MX: Exportar estadísticas

en: Always perform a backup of your stats tables before performing any of the operations on this page.
es_MX: Realiza siempre una copia de seguridad de las tablas de las estadísticas antes de realizar cualquier operación en esta página.

en: Oldest record
es_MX: Registro más antiguo

en: Data size ( in kilobytes )
es_MX: Tamaño de los datos (en kilobytes)

en: Row count
es_MX: Número de filas

en: Table
es_MX: Tabla

note: translators: %s <code>rel="sponsored"</code>
en: Add %s to tracking links.
es_MX: Añade %s para hacer seguimiento de los enlaces.

en: yes
es_MX: sí

en: Add “nofollow”
es_MX: Añadir el atributo "nofollow"

en: Where to open the link (if present).
es_MX: En donde abrir el enlace (si está presente).

en: new window
es_MX: nueva ventana

en: same window
es_MX: misma ventana

en: target window
es_MX: ventana objetivo

en: Statistics for the last 30 days
es_MX: Estadísticas de los últimos 30 días

en: show
es_MX: mostrar

en: Target url
es_MX: URL objetivo

en: unable to read file
es_MX: no ha sido posible leer el archivo

en: the last month
es_MX: el último mes

en: last 30 days
es_MX: últimos 30 días

en: View the live statistics
es_MX: Ver las estadísticas en vivo

en: click through rate
es_MX: proporción de clics (click through rate - CTR)

en: There is no data for the given period, yet.
es_MX: Todavía no hay información para el período dado.

note: translators: %s is a period string.
en: Ads statistics for %s
es_MX: Estadísticas de anuncios para %s

en:  the last 12 months
es_MX:  los últimos 12 meses

en:  the last month
es_MX:  el último mes

en:  the last 30 days
es_MX:  los últimos 30 días

en: to
es_MX: para

en: from
es_MX: de

en: last 12 months
es_MX: últimos 12 meses

en: first 6 months
es_MX: los primeros 6 meses

en: everything before this year
es_MX: todo antes de este año

en: This base name collides with an existing blog post category
es_MX: Este nombre base está en conflicto con una categoría de entrada

en: This base name collides with an existing blog post tag
es_MX: Este nombre base está en conflicto con una etiqueta de entrada existente

en: This base name collides with an existing link category
es_MX: Este nombre base está en conflicto con una categoría de enlace existente

en: This base name collides with an existing WordPress content (blog post, page or any public custom content)
es_MX: Este nombre base está en conflicto con contenido existente de WordPress (entrada, página o cualquier contenido público personalizado)

[ctx: format for week group in stats table]
note: translators: %b: month, %#d: day
en: from %b&nbsp;%#d
es_MX: desde %b&nbsp;%#d

en: All impressions and clicks removed.
es_MX: Todas las impresiones y clics se han eliminado.

en: month
es_MX: mes

en: week
es_MX: semana

en: day
es_MX: día

en: custom
es_MX: personalizado

en: last year
es_MX: el año pasado

en: this year
es_MX: este año

en: last month
es_MX: el mes pasado

en: this month
es_MX: este mes

en: last 7 days
es_MX: los últimos 7 días

en: yesterday
es_MX: ayer

en: today
es_MX: hoy

en: Add <code>target="_blank"</code> to the ad code in order to open it in a new window. E.g. <code>&lt;a href="%link%" target="_blank"&gt;</code>
es_MX: Añadir <code>target="_blank"</code> al código del anuncio para abrirlo en una nueva ventana. Ejemplo: <code>&lt;a href="%link%" target="_blank"&gt;</code>

en: clicks only
es_MX: solo clics

en: impressions only
es_MX: solo impresiones

en: impressions & clicks
es_MX: impresiones y clics

en: disabled
es_MX: desactivado

en: default
es_MX: por defecto

en: Ads Statistics
es_MX: Estadísticas de los anuncios

en: Send test email
es_MX: Enviar un correo de prueba

en: Email subject
es_MX: Asunto del correo

en: From address
es_MX: Dirección del remitente

en: From name
es_MX: Nombre del remitente

en: Statistics period
es_MX: Período de estadísticas

en: Frequency
es_MX: Frecuencia

en: Recipients
es_MX: Destinatarios

en: Delete data on uninstall
es_MX: Borrar información al desinstalar

en: Track bots
es_MX: Rastrear bots

en: Click-link base
es_MX: Base de enlace-clic

en: What to track by default
es_MX: A qué hacerle seguimiento por defecto

en: Choose tracking method
es_MX: Selecciona el método de seguimiento

en: Email Reports
es_MX: Informes por correo electrónico

en: Data were compressed but the tracking tables can not be optimized automatically. Please ask the server&#39;s admin on how to proceed.
es_MX: La información ha sido comprimida, pero las tablas de seguimiento no pueden ser optimizadas automáticamente. Por favor, pregúntale al administrador del servidor sobre cómo proceder.

en: The plugin was not able to perform some requests on the database
es_MX: El plugin no ha podido realizar algunas solicitudes en la base de datos

en: Are you sure you want to reset the stats for
es_MX: Estás seguro de que deseas reiniciar las estadísticas para

en: Please choose an ad
es_MX: Por favor, selecciona un anuncio

en: The server failed to respond to your request.
es_MX: El servidor ha fallado en responder a tu solicitud.

en: email not sent. Please check your server configuration
es_MX: se ha enviado el correo electrónico. Por favor, revisa la configuración de tu servidor

en: email sent
es_MX: se ha enviado el correo electrónico

en: Link structure available.
es_MX: Estructura de enlaces disponible.

en: An unexpected error occurred. Link structure not available.
es_MX: Ha ocurrido un error inesperado. La estructura de enlaces no está disponible.

en: The server failed to respond to your request. Link structure not available.
es_MX: El servidor ha fallado en responder a tu solicitud. La estructura de enlaces no está disponible.

en: No stats found in file
es_MX: No se han encontrado estadísticas en el archivo

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: stats from %1$s to %2$s
es_MX: estadísticas desde %1$s hasta %2$s

en: An unexpected error occurred.
es_MX: Ha ocurrido un error inesperado.

en: group
es_MX: grupo

en: no file selected
es_MX: no se ha seleccionado ningún archivo

en: One or more invalid records have been found in the database
es_MX: Uno o más registros inválidos se han encontrado en la base de datos

en: Some fields are missing for the custom period
es_MX: Faltan algunos campos para el período personalizado

en: The period you have chosen is not consistent
es_MX: El periodo que has elegido no es consistente

en: There is no record for this period :(
es_MX: No existen registros para este periodo :(

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: %1$s to %2$s
es_MX: %1$s hasta %2$s

en: date
es_MX: fecha

en: deleted ads
es_MX: anuncios eliminados

en: ad
es_MX: anuncio

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: There is no data for %1$s to %2$s
es_MX: No hay información para %1$s hasta %2$s

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: impressions from %1$s to %2$s
es_MX: impresiones desde %1$s hasta %2$s

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: clicks from %1$s to %2$s
es_MX: clics desde %1$s hasta %2$s

note: translators: %d: number of days
en: next %d days
es_MX: %d días siguientes

note: translators: %d: number of days
en: previous %d days
es_MX: %d días anteriores

en: next year
es_MX: año siguiente

en: previous year
es_MX: año anterior

en: next month
es_MX: mes siguiente

en: previous month
es_MX: mes anterior

en: next day
es_MX: día siguiente

en: previous day
es_MX: día anterior

en: Impressions
es_MX: Impresiones

note: translators: %s: ad name
en: impressions for "%s"
es_MX: impresiones para «%s»

en: Clicks
es_MX: Clics

note: translators: %s: ad name
en: clicks for "%s"
es_MX: clics para «%s»

en: invalid file type
es_MX: tipo de archivo no válido

en: Select file
es_MX: Seleccionar archivo

en: clicks
es_MX: clics

en: impressions
es_MX: impresiones

en: Statistics
es_MX: Estadísticas

en: : activate to sort column descending
es_MX: : activar para ordenar columna descendente

en: : activate to sort column ascending
es_MX: : activar para ordenar columna ascendente

en: last
es_MX: último

en: next
es_MX: siguiente

en: previous
es_MX: anterior

en: first
es_MX: primero

en: no data available in table
es_MX: no hay información disponible en la tabla

en: no matching records found
es_MX: no se encontraron registros que concuerden

en: Loading...
es_MX: Cargando…

en: filtered from _MAX_ total entries
es_MX: filtradas de_MAX_entradas totales

en: no element to show
es_MX: no hay elementos para mostrar

en: showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
es_MX: mostrando desde _START_ hasta _END_ de _TOTAL_ entradas

en: show _MENU_ entries
es_MX: mostrar_MENU_ entradas

en: search:
es_MX: buscar:

en: processing...
es_MX: procesando…

en: Tracking database
es_MX: Base de datos de seguimiento
