Ad Tracking - en to fr translation catalogue (189 entries)

note: Description of the plugin
en: Track ad impressions and clicks.
fr: Suivre les impressions et les clics sur vos pubs.

en: Load
fr: Chargement

note: translators: %s: ad name
en: Statistics for %s
fr: Statistiques pour %s

en: Ad Statistics
fr: Statistiques de la pub

en: Filter by group
fr: Filtrer par groupe

en: Filter by ad
fr: Filtrer par pub

en: next period
fr: période suivante

en: previous period
fr: période précédente

en: Compare with
fr: Comparer avec

en: Open database management
fr: Ouvrir la gestion de la bases de données

en: select file
fr: sélectionner un fichier

en: File
fr: Fichier

en: Database
fr: Base de données

en: first month
fr: premier mois

en: latest month
fr: dernier mois

en: load stats
fr: charger les statistiques

en: Data source:
fr: Source des données :

en: Group by:
fr: Groupé par:

en: Period
fr: Période

en: Clean up all database entries related to tracking when removing the Tracking add-on.
fr: Nettoyer toutes les entrées de la base de données relatives au suivi lors de la suppression du Tracking add-on.

en: Activate to also count impressions and clicks for crawlers, bots and empty user agents
fr: Activer pour également compter les impressions et les clics pour les robots, les bots et les agents utilisateurs  vides

en: Your Tracking ID
fr: Votre ID de suivi

en: You can change this setting individually for each ad on the ad edit page.
fr: Vous pouvez modifier ce paramètre individuellement pour chaque annonce de la page d’édition d’annonce.

en: don’t track anything
fr: ne pas tout suivre

en: Add and save a recipient before sending a test email.
fr: Ajouter et enregistrer un destinataire avant d’envoyer un email de test.

note: Translators: 1: cron job schedule (e.g. 'daily'), 2: current timezone
en: Email will be sent %1$s at 00:15 %2$s
fr: L’email sera envoyé %1$s at 00:15 %2$s

en: Send a report immediately to the listed email addresses
fr: Envoyer un rapport immédiatement aux adresses électroniques indiquées

en: send email
fr: envoyer un email

en: first day of the month
fr: premier jour du mois

en: every Monday
fr: tous les lundis

en: every day
fr: chaque jour

en: How often to send email reports
fr: Combien de fois pour envoyer des rapports par e-mail

en: monthly
fr: mensuel

en: weekly
fr: hebdomadaire

en: daily
fr: quotidien

en: never
fr: jamais

en: report frequency
fr: fréquence de rapport

en: report period
fr: période de rapport

en: Separate multiple emails with commas
fr: Séparez les emails avec des virgules

en: Email address to send the performance report for this ad
fr: Adresse e-mail pour envoyer le rapport sur les performances de cette annonce

en: report recipient
fr: destinataire du rapport

en: This ad expired already.
fr: Cette publicité a expiré.

en: The clicks goal for the current hour has been reached.
fr: L’objectif de clics pour l’heure actuelle a été atteint.

en: Set a limit if you want to expire the ad after a specific amount of impressions or clicks.
fr: Fixer une limite si vous voulez retirer la pub après une quantité spécifique d’impressions ou de clics.

en: limit
fr: séparateur

en: limits
fr: limites

en: Will be used as ad name instead of the internal ad title
fr: Sera utilisé comme nom de pub au lieu du titre de la pub interne

en: Public name
fr: Nom public

en: Shareable Link
fr: Lien partageable

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

note: translators: %s is a URL
en: If you notice a shift between your own time and stats, please check if the highlighted time is your local time. If not, please check if your <a href="%s">time zone</a> is set correctly.
fr: Si vous remarquez un décalage entre votre propre temps et les statistiques, s’il vous plaît vérifiez si le temps mis en évidence est bien votre heure locale. Sinon, s’il vous plaît vérifiez si votre <a href="%s">fuseau horaire</a> est réglé correctement.

en: Time setup
fr: Configuration de l’heure

en: Use this form to remove the stats for one or all ads.
fr: Utilisez ce formulaire pour supprimer les statistiques pour une ou toutes les pubs.

en: reset
fr: réinitialiser

en: --all ads--
fr: --Toutes les pubs--

en: (please choose the ad)
fr: (S’il vous plaît choisir la pub)

en: Reset Stats
fr: Réinitialiser les statistiques

en: Remove old stats to reduce the size of the database.
fr: Supprimer les anciennes statistiques pour réduire la taille de la base de données.

en: remove
fr: supprimer

en: Remove old stats
fr: Supprimer les anciennes statistiques

en: Export stats as CSV so you can review them later by uploading the file.
fr: Exportez les statistiques au format CSV pour pouvoir les consulter plus tard en téléchargeant le fichier.

en: download
fr: télécharger

en: Export stats
fr: Exporter les Statistiques

en: Always perform a backup of your stats tables before performing any of the operations on this page.
fr: Toujours effectuer une sauvegarde de vos tables de statistiques avant d’effectuer l’une des opérations sur cette page.

en: Oldest record
fr: Enregistrement le plus ancien

en: Data size ( in kilobytes )
fr: Poids des données (en kilo-octets)

en: Row count
fr: Nombre de ligne

en: Table
fr: Tableau

note: translators: %s <code>rel="sponsored"</code>
en: Add %s to tracking links.
fr: Ajoutez %s aux liens de suivi.

en: no
fr: non

en: yes
fr: oui

en: Add “nofollow”
fr: Ajouter « nofollow »

en: Where to open the link (if present).
fr: Où ouvrir le lien (si présent).

en: new window
fr: nouvelle fenêtre

en: same window
fr: même fenêtre

en: target window
fr: fenêtre cible

en: Statistics for the last 30 days
fr: Statistiques pour les 30 derniers jours

en: show
fr: montrer

en: Target url
fr: URL cible

en: unable to read file
fr: impossible de lire le fichier

en: the last month
fr: le mois dernier

en: last 30 days
fr: 30 derniers jours

en: View the live statistics
fr: Voir les statistiques en direct

en: click through rate
fr: taux de clics

en: There is no data for the given period, yet.
fr: Il n’y a pas encore de données pour la période indiquée.

note: translators: %s is a period string.
en: Ads statistics for %s
fr: Statistiques des pubs pour %s

en:  the last 12 months
fr:  les 12 derniers mois

en:  the last month
fr:  le mois dernier

en:  the last 30 days
fr:  les 30 derniers jours

en: to
fr: à

en: from
fr: de

en: last 12 months
fr: 12 derniers mois

en: first 6 months
fr: 6 premiers mois

en: everything before this year
fr: tout avant cette année

en: This base name collides with an existing blog post category
fr: Ce nom de base entre en conflit avec une catégorie d’article existante

en: This base name collides with an existing blog post tag
fr: Ce nom de base entre en conflit avec une balise de blog existante

en: This base name collides with an existing link category
fr: Ce nom de base entre en conflit avec une catégorie de lien existant

en: This base name collides with an existing WordPress content (blog post, page or any public custom content)
fr: Ce nom de base entre en conflit avec un contenu existant de WordPress (article, page ou tout contenu public personnalisé)

[ctx: format for week group in stats table]
note: translators: %b: month, %#d: day
en: from %b&nbsp;%#d
fr: de %b&nbsp;%#d

en: All impressions and clicks removed.
fr: Toutes les impressions et les clics ont été supprimés.

[ctx: date format on stats page]
en: Y-m
fr: A-m

en: month
fr: mois

en: week
fr: semaine

[ctx: date format on stats page]
en: Y-m-d
fr: A-m-j

en: day
fr: jour

en: custom
fr: personnalisé

en: last year
fr: l’année dernière

en: this year
fr: cette année

en: last month
fr: le mois dernier

en: this month
fr: ce mois

en: last 7 days
fr: 7 derniers jours

en: yesterday
fr: hier

en: today
fr: aujourd’hui

en: clicks only
fr: clics seulement

en: impressions only
fr: impressions seulement

en: impressions & clicks
fr: impressions & clics

en: disabled
fr: désactivée

en: default
fr: défaut

en: Ads Statistics
fr: Statistiques des pubs

en: Send test email
fr: Envoyer un mail de test

en: Email subject
fr: Objet de l’email

en: From address
fr: Adresse d’expéditeur

en: From name
fr: Nom de l’expéditeur

en: Statistics period
fr: Statistiques pour la période donnée

en: Frequency
fr: Fréquence

en: Recipients
fr: Destinataires

en: Delete data on uninstall
fr: Supprimer les données lors de la désinstallation

en: Track bots
fr: Suivre les bots

en: Click-link base
fr: Lien du clic de base

en: What to track by default
fr: Ce qu’il faut suivre par défaut

en: Choose tracking method
fr: Choisissez la méthode de suivi

en: Email Reports
fr: Rapports email

en: Tracking
fr: Suivi

en: Data were compressed but the tracking tables can not be optimized automatically. Please ask the server&#39;s admin on how to proceed.
fr: Les données ont été compressées mais les tables ne peuvent pas être optimisées automatiquement. Veuillez demander à l&#39;administrateur du serveur comment procéder.

en: The plugin was not able to perform some requests on the database
fr: Le plugin n’a pas pu effectuer certaines requêtes sur la base de données

en: Are you sure you want to reset the stats for
fr: Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser les statistiques pour

en: Please choose an ad
fr: Choisir une pub s’il vous plaît

en: The server failed to respond to your request.
fr: Le serveur n’a pas réussi à répondre à votre demande.

en: email not sent. Please check your server configuration
fr: l’email n’a pas été envoyé. S’il vous plaît, vérifiez la configuration de votre serveur

en: email sent
fr: email envoyé

en: Link structure available.
fr: Structure de lien disponible.

en: An unexpected error occurred. Link structure not available.
fr: Une erreur inattendue est apparue. Structure de lien non disponible.

en: The server failed to respond to your request. Link structure not available.
fr: Le serveur n’a pas réussi à répondre à votre demande. Structure de lien non disponible.

en: No stats found in file
fr: Pas de statistiques trouvées dans le fichier

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: stats from %1$s to %2$s
fr: statistiques de %1$s à %2$s

en: An unexpected error occurred.
fr: Une erreur inattendue s’est produite.

en: group
fr: groupe

en: no file selected
fr: aucun fichier sélectionné

en: One or more invalid records have been found in the database
fr: Un ou plusieurs enregistrements non valides ont été trouvés dans la base de données

en: Some fields are missing for the custom period
fr: Certains champs sont manquants pour la période donnée

en: The period you have chosen is not consistent
fr: La période que vous avez choisi n’est pas conforme

en: There is no record for this period :(
fr: Il n’y a aucun enregistrement pour cette période :(

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: %1$s to %2$s
fr: %1$s à %2$s

en: deleted ads
fr: pubs supprimées

en: ad
fr: pub

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: There is no data for %1$s to %2$s
fr: Il n'y a pas de données pour %1$s à %2$s

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: impressions from %1$s to %2$s
fr: impressions de %1$s à %2$s

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: clicks from %1$s to %2$s
fr: clics de %1$s à %2$s

note: translators: %d: number of days
en: next %d days
fr: %d jours suivants

note: translators: %d: number of days
en: previous %d days
fr: %d jours précédents

en: next year
fr: année suivante

en: previous year
fr: année précédente

en: next month
fr: mois suivant

en: previous month
fr: mois précédent

en: next day
fr: jour suivant

en: previous day
fr: jour précédent

note: translators: %s: ad name
en: impressions for "%s"
fr: impressions pour « %s »

en: Clicks
fr: Clics

note: translators: %s: ad name
en: clicks for "%s"
fr: clics pour « %s »

en: invalid file type
fr: type de fichier invalide

en: Select file
fr: Choisir un fichier

en: clicks
fr: clics

en: Statistics
fr: Statistiques

en: : activate to sort column descending
fr: : activer pour trier la colonne par ordre décroissant

en: : activate to sort column ascending
fr: : activer pour trier la colonne par ordre croissant

en: last
fr: dernier

en: next
fr: suivant

en: previous
fr: précédent

en: first
fr: premier

en: no data available in table
fr: aucune donnée disponible dans la table

en: no matching records found
fr: aucun enregistrements correspondants trouvés

en: Loading...
fr: Chargement…

en: filtered from _MAX_ total entries
fr: filtré à partir des _MAX_ entrées totales

en: no element to show
fr: aucun élément à montrer

en: showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
fr: affichant _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées

en: show _MENU_ entries
fr: afficher _MENU_ entrées

en: search:
fr: rechercher:

en: processing...
fr: traitement en cours …

en: Tracking database
fr: Base de données des statistiques
