Ad Tracking - en to nb_NO translation catalogue (38 entries)

en: Target URL
nb_NO: Mållenke

en: Links your ad to the target URL.
nb_NO: Kobler din annonse til mållenken.

en: If the ad code contains an <code>&lt;a&gt;</code> tag with a link target, copy the URL into the Target URL field and add <code>"%link%"</code> to your ad code.
nb_NO: Hvis annonsekoden inneholder en <code>&lt;a&gt;</code>-etikett med et lenkemål, kopier URL-en inn i feltet Mållenke g legg <code>"%link%"</code> inn i koden.

note: translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag.
en: You are currently tracking ads with Google Analytics. The statistics can be viewed only within your %1$sAnalytics account%2$s.
nb_NO: For øyeblikket sporer du annonser med Google Analytics. Statistikken er kun tilgjengelig i din %1$sAnalytics-konto%2$s.

note: translators: %s is an inline code snippet
en: If you enable the link cloaking option, please replace the links you want to track in the ad code with the tracking placeholder (%s). Otherwise, Advanced Ads will not record clicks on this ad.
nb_NO: Hvis du aktiverer lenkemaskering, vennligst erstatt lenkene du ønsker å spore i annonsekoden med sporings-stedfortrederen (%s). Ellers kan ikke Advanced Ads registrere klikk på denne annonsen.

en: Based on your configuration, it seems that you do not need to specify an external link. You can leave the URL field empty.
nb_NO: Med din konfigurasjon trenger du ikke å spesifisere en ekstern lenke. Du kan la URL-feltet stå tomt.

en: Should only be used by experienced users.
nb_NO: Må kun brukes av erfarne brukere.

en: One or more Google Analytics properties to which you want the data to be sent. Separate multiple properties with commas.
nb_NO: En eller flere Google Analytics-områder (properties) hvor du vil at data skal sendes. Skill ulike områder med komma.

en: Statistics by date
nb_NO: Statistikk pr dato

en: Statistics by ad
nb_NO: Statistikk pr annonse

en: Database management
nb_NO: Databaseadministrasjon

note: translators: 1: is an example id for Universal Analytics <code>UA-123456-1</code>, 2: is an example id for GA4 '<code>G-A12BC3D456</code>'
en: %1$s for Universal Analytics or %2$s for Google Analytics 4.
nb_NO: %1$s for Universal Analytics eller %2$s for Google Analytics 4.

en: The debug log file can't be written.
nb_NO: Debuggingsfilen kan ikke skrives.

en: Successfully deleted debug log file.
nb_NO: Sletting av debug-filen er utført.

note: translators: %s is the path to WP_CONTENT_DIR
en:  Please make sure the directory %s is writable
nb_NO: Vennligst sikre at filmappen %s er skrivbar

en: Can't delete debugging option
nb_NO: Kan ikke slette debuggings-opsjon

en: Can't save debugging option
nb_NO: Kan ikke lagre debuggings-opsjon

note: Translators: 1: opening a-tag with link to settings page 2: closing a-tag
en: You have selected to track ads with Google Analytics but not provided a tracking ID. Please add the Google Analytics UID %1$shere%2$s
nb_NO: Du har valgt å spore annonser med Google Analytics, men har ikke oppgitt en sporingskode. Vennligst legg inn Google Analytics UID %1$shere%2$s

en: Use the <code>URL field</code> or remove <code>%link%</code> parameter from your editor.
nb_NO: Bruk <code>URL-feltet</code> eller fjerne <code>%link%</code>-parameteren i redigeringsvinduet.

en: Track impressions when the ad is requested from the database.
nb_NO: Spor visninger når annonsen etterspørres fra databasen.

en: Track impressions after the ad was loaded in the frontend.
nb_NO: Spor visninger etter at annonsen er lastet inn på fronten.

en: this hour
nb_NO: denne timen

note: translators: %s is the filter name wrapped in <code> tags.
en: The value for link cloaking is defined for all ads by the %s filter.
nb_NO: Verdien for lenkemaskering er definert for alle annonser med %s-filteret.

en: The overall goals for impressions and clicks have been reached.
nb_NO: Det overordnede målet for visninger og klikk er nådd.

en: The overall goal for impressions has been reached.
nb_NO: Det overordnede målet for visninger er nådd.

en: The overall goal for clicks has been reached.
nb_NO: Det overordnede målet for klikk er nådd.

en: The number of impressions and clicks can vary from those in your AdSense account.
nb_NO: Antallet visninger og klikk kan avvike fra tallene i din AdSense-konto.

note: Translators: ADVANCED_ADS_TRACKING_NO_HOURLY_LIMIT constant name in <code> tag
en: The constant %s is set to true.
nb_NO: Konstant %s er satt til sann.

en: The advanced-ads-tracking-load-header-scripts filter is set to false which removes any tracking scripts in the frontend. Only the Database tracking method is working now.
nb_NO: Filteret advanced-ads-tracking-load-header-script er satt til usann, og dette fjerner alle sporings-script i frontend. Bare database-sporingen virker nå.

note: Translators: impressions, clicks, or impressions or clicks
en: The ad %s will be delivered as soon as possible.
nb_NO: Annonsen %s vil leveres så raskt som mulig.

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Set an expiry date in the <em>Publish</em> meta box to spread impressions over a period.
nb_NO: Sett en utløpsdato i <em>Publiser</em>-metaboksen for å spre visninger over en periode.

en: Reports
nb_NO: Rapporter

en: Read Google's recommendation on Google Webmaster Central Blog.
nb_NO: Les Googles anbefalinger på Google Webmaster Central Blog.

note: translators: 1: WP_CONTENT_DIR 2: <code>wp-config.php</code> 3: <code>define( 'ADVANCED_ADS_TRACKING_LEGACY_AJAX', true )</code>
en: Please make sure the directory %1$s is writable or add the following to your %2$s: %3$s.
nb_NO: Vennligst sikre at mappen %1$s er skrivbar, eller legg det følgende til %2$s: %3$s.

en: Period used in the report
nb_NO: Periode brukt i rapport

en: Pattern of the click-tracking URL if link cloaking is used. Should not collide with any posts or pages. Use chars: a-z/-
nb_NO: Mønster for klikksporings-URL hvis lenkemaskering brukes. Må ikke kollidere med noen sider eller poster. Bruk tegn: a-z/-

note: Translators: %d is the ad_id
en: No stats for ad ID %d removed.
nb_NO: Ingen statistikk for annonse-ID %d fjernet.
