Ad Tracking - en to pl translation catalogue (204 entries)

en: Failing to delete the log file.
pl: Błąd usuwania pliku logu.

en: delete the file
pl: usuń plik

note: translators: %1$s is a beginning HTML tag, %2$s is the closing one.
en: View the tracking %1$sdebug log file%2$s
pl: Zobacz plik %sśledzenia danych%s

en: enable
pl: włączono

en: disable
pl: wyłączono

en: Debug mode
pl: Tryb debugowania

en: --deleted ads--
pl: --usunięte reklamy--

en: impressions or clicks
pl: kliknięcia lub reakcje

en: Save the ad to confirm the change
pl: Zapisz reklamę aby potwierdzić zmiany

en: Generate a new sharable link
pl: Generuj nowy link udostępniania

en: enabled
pl: włączone

note: Description of the plugin
en: Track ad impressions and clicks.
pl: Śledź wyświetlenia reklam i kliknięcia.

en: Load
pl: Ładuj

note: translators: %s: ad name
en: Statistics for %s
pl: Statystyki dla %s

en: Ad Statistics
pl: Statystyki reklamy

en: Filter by group
pl: Filtrowanie grup

en: Filter by ad
pl: Filtrowanie reklam

en: next period
pl: następny okres

en: previous period
pl: poprzedni okres

en: Compare with
pl: Porównaj z

en: Open database management
pl: Otwórz zarządzanie bazą danych

en: select file
pl: wybierz plik

en: File
pl: Plik

en: Database
pl: Baza danych

en: first month
pl: pierwszy miesiąc

en: latest month
pl: bieżący miesiąc

en: load stats
pl: ładuj statystyki

en: Data source:
pl: Źródło danych:

en: Group by:
pl: Grupowanie:

en: Period
pl: Okres

en: Clean up all database entries related to tracking when removing the Tracking add-on.
pl: Oczyść wszystkie wpisy bazy danych związane ze śledzeniem podczas usuwania dodatku Tracking.

en: Activate to also count impressions and clicks for crawlers, bots and empty user agents
pl: Aktywuj, aby również liczyć wyświetlenia i kliknięcia robotów, robotów i pustych agentów użytkownika

en: Your Tracking ID
pl: Twoje ID śledzenia

en: You can change this setting individually for each ad on the ad edit page.
pl: Możesz zmienić to ustawienie indywidualnie dla każdej reklamy na stronie edycji reklamy.

en: don’t track anything
pl: niczego nie śledzić

en: Add and save a recipient before sending a test email.
pl: Dodaj i zapisz odbiorcę przed wysłaniem testowej wiadomości e-mail.

note: Translators: 1: cron job schedule (e.g. 'daily'), 2: current timezone
en: Email will be sent %1$s at 00:15 %2$s
pl: E-mail zostanie wysłany %1$s o 00_15 %2$s

en: Send a report immediately to the listed email addresses
pl: Natychmiast wyślij raport na wymienione adresy e-mail

en: send email
pl: wyślij email

en: first day of the month
pl: pierwszy dzień miesiąca

en: every Monday
pl: w każdy poniedziałek

en: every day
pl: każdego dnia

en: How often to send email reports
pl: Jak często wysyłać raporty e-mail

en: monthly
pl: co meisiąc

en: weekly
pl: co tydzień

en: daily
pl: codziennie

en: never
pl: nigdy

en: report frequency
pl: Częstotliwość raportów

en: report period
pl: okres raportu

en: Separate multiple emails with commas
pl: Oddziel wiele adresów e-mail przecinkami

en: Email address to send the performance report for this ad
pl: Adresy e-mail, na które wysłać raport skuteczności reklamy. Oddziel wiele e-maili przecinkami

en: report recipient
pl: odbiorcy raportów

en: This ad expired already.
pl: Ta reklama wygasła.

note: Translators: 1: "impressions and clicks", 2: the remaining time string 3: the current impression pace, 4: the current click pace
en: The %1$s are spread equally through %2$s currently with a limit of %3$s impressions or %4$s clicks per hour.
pl: %1$s są równomiernie rozłożone na %2$s obecnie z limitem %3$s wyświetleń lub %4$s kliknięć na godzinę.

en: The clicks goal for the current hour has been reached.
pl: Osiągnięto cel kliknięć dla bieżącej godziny.

en: Set a limit if you want to expire the ad after a specific amount of impressions or clicks.
pl: Ustaw limit, jeśli chcesz wygasić reklamę po określonej liczbie wyświetleń lub kliknięć.

en: limit
pl: Limit

en: limits
pl: ograniczenia

en: Will be used as ad name instead of the internal ad title
pl: Będzie używana jako nazwa reklamy zamiast wewnętrznego tytułu reklamy

en: Public name
pl: Nazwa publiczna

en: Shareable Link
pl: Link do udostępniania

en: Dashboard
pl: Panel zarządzania

note: translators: %s is a URL
en: If you notice a shift between your own time and stats, please check if the highlighted time is your local time. If not, please check if your <a href="%s">time zone</a> is set correctly.
pl: Jeśli zauważysz przesunięcie między własnym czasem a statystykami, sprawdź, czy podświetlona godzina jest Twoim czasem lokalnym. Jeśli nie, sprawdź, czy Twoja <a href="%s">strefa czasowa</a> jest ustawiona poprawnie.

en: Time setup
pl: Ustawienia czasu

en: Use this form to remove the stats for one or all ads.
pl: Użyj tego formularza do usunięcia statystyk jednej lub wielu reklam.

en: --all ads--
pl: --wszystkie reklamy----wszystkie reklamy--

en: (please choose the ad)
pl: (proszę wybrać reklamę)

en: Reset Stats
pl: Resetuj statystyki

en: Remove old stats to reduce the size of the database.
pl: Usuń stare statystyki, aby zmniejszyć rozmiar bazy danych.

en: remove
pl: usuń

en: Remove old stats
pl: Usuń stare statystyki

en: Export stats as CSV so you can review them later by uploading the file.
pl: Wyeksportuj statystyki jako plik CSV, aby móc przejrzeć je później, przesyłając plik.

en: download
pl: pobierz

en: Export stats
pl: Eksport statystyk

en: Always perform a backup of your stats tables before performing any of the operations on this page.
pl: Zawsze wykonuj kopię zapasową tabel statystyk przed wykonaniem dowolnej operacji na tej stronie.

en: Oldest record
pl: Najstarszy wpis

en: Data size ( in kilobytes )
pl: Rozmiar danych (w kB)

en: Row count
pl: Liczba wierszy

en: Table
pl: Tabela

note: translators: %s <code>rel="sponsored"</code>
en: Add %s to tracking links.
pl: Dodaj %s do śledzenia linków.

en: no
pl: nie

en: yes
pl: tak

en: Add “nofollow”
pl: Dodaj "nofollow"

en: Where to open the link (if present).
pl: Gdzie otworzyć link (jeśli jest obecny).

en: new window
pl: nowe okno

en: same window
pl: to samo okno

en: target window
pl: okno docelowe

en: Statistics for the last 30 days
pl: Statystyki dla ostatnich 30 dni

en: show
pl: pokaż

en: Target url
pl: Docelowy URL

en: unable to read file
pl: nie można odczytać pliku

en: the last month
pl: ostatni miesiąc

en: last 30 days
pl: ostatnich 30 dni

en: View the live statistics
pl: Zobacz statystyki na żywo

en: Total
pl: Łącznie

en: click through rate
pl: click through rate (współczynnik klikalności)

en: There is no data for the given period, yet.
pl: Nie ma jeszcze danych za dany okres.

note: translators: %s is a period string.
en: Ads statistics for %s
pl: Statystyki reklam dla %s

en:  the last 12 months
pl: ostatnich 12 miesięcy

en:  the last month
pl: ostatni miesiąc

en:  the last 30 days
pl: lastatnich 30 dni

en: to
pl: do

en: from
pl: z

en: last 12 months
pl: ostatnich 12 miesięcy

en: first 6 months
pl: pierwsze 6 miesięcy

en: everything before this year
pl: wszystko przed tym rokiem

en: This base name collides with an existing blog post category
pl: Ta nazwa bazowa koliduje z istniejącą kategorią wpisu w serwisie

en: This base name collides with an existing blog post tag
pl: Ta nazwa bazowa koliduje z istniejącym tagiem w serwisie

en: This base name collides with an existing link category
pl: Ta nazwa bazowa koliduje z istniejącą kategorią linków

en: This base name collides with an existing WordPress content (blog post, page or any public custom content)
pl: Ta nazwa bazowa koliduje z istniejącą treścią WordPress (blog, strona lub dowolna publiczna niestandardowa treść)

[ctx: format for week group in stats table]
note: translators: %b: month, %#d: day
en: from %b&nbsp;%#d
pl: z %b&nbsp;%#d

en: All impressions and clicks removed.
pl: Usunięto wszystkie wyświetlenia i kliknięcia.

en: month
pl: miesiąc

en: week
pl: tydzień

en: day
pl: dzień

en: custom
pl: własny

en: last year
pl: ostatni rok

en: this year
pl: ten rok

en: last month
pl: ostatni miesiąc

en: this month
pl: ten miesiąc

en: last 7 days
pl: ostatnich 7 dni

en: yesterday
pl: wczoraj

en: today
pl: dzisiaj

en: Add <code>target="_blank"</code> to the ad code in order to open it in a new window. E.g. <code>&lt;a href="%link%" target="_blank"&gt;</code>
pl: Dodaj <code>target="_blank"</code> do kodu reklamy, aby otworzyć go w nowym oknie. Na przykład. <code>&lt;a href="%link%" target="_blank"&gt;</code>

en: clicks only
pl: tylko kliknięcia

en: impressions only
pl: tylko wyświetlenia

en: impressions & clicks
pl: wyświetlenia i kliknięcia

en: disabled
pl: wyłączone

en: default
pl: domyślnie

en: Ads Statistics
pl: Statytyki reklam

en: Send test email
pl: Wyślij testowy email

en: Email subject
pl: Temat e-maila

en: From address
pl: Adres nadawcy

en: From name
pl: Nazwa nadawcy

en: Statistics period
pl: Okres statystyk

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: Recipients
pl: Odbiorcy

en: Delete data on uninstall
pl: Usuń dane podczas deinstalacji

en: Track bots
pl: Śledź roboty

en: Click-link base
pl: Baza kliknięć

en: What to track by default
pl: Co śledzić domyślnie

en: Choose tracking method
pl: Wybierz metodę śledzenia

en: Email Reports
pl: Raporty e-mail

en: Tracking
pl: Śledzenie

en: Data were compressed but the tracking tables can not be optimized automatically. Please ask the server&#39;s admin on how to proceed.
pl: Dane zostały skompresowane, ale tabele śledzenia nie mogą być automatycznie optymalizowane. Zapytaj administratora serwera&#39;s, jak postępować.

en: The plugin was not able to perform some requests on the database
pl: Wtyczka nie mogła wykonać niektórych żądań w bazie danych

en: Are you sure you want to reset the stats for
pl: Czy na pewno chcesz zresetować statystyki dla

en: Please choose an ad
pl: Wybierz reklamę

en: The server failed to respond to your request.
pl: Serwer nie odpowiedział na żądanie.

en: email not sent. Please check your server configuration
pl: e-mail nie został wysłany. Sprawdź konfigurację serwera.

en: email sent
pl: e-mail wysłany

en: Link structure available.
pl: Dostępna struktura linków.

en: An unexpected error occurred. Link structure not available.
pl: Niespodziewany błąd. Struktura linku jest niedostępna.

en: The server failed to respond to your request. Link structure not available.
pl: Serwer nie odpowiedział na Twoje żądanie. Struktura linków jest niedostępna.

en: No stats found in file
pl: Nie znaleziono statystyk w pliku.

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: stats from %1$s to %2$s
pl: statystyki od %1$s do %2$s

en: An unexpected error occurred.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

en: group
pl: grupa

en: no file selected
pl: nie wybrano pliku

en: One or more invalid records have been found in the database
pl: W bazie danych znaleziono jeden lub więcej nieprawidłowych rekordów

en: Some fields are missing for the custom period
pl: Brak niektórych pól w niestandardowym okresie

en: The period you have chosen is not consistent
pl: Okres, który wybrałeś, nie jest spójny

en: There is no record for this period :(
pl: Nie ma wpisów dla tego przedziału :(

en: total
pl: łącznie

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: %1$s to %2$s
pl: %1$s do %2$s

en: date
pl: data

en: deleted ads
pl: usunięte reklamy

en: ad
pl: reklama

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: There is no data for %1$s to %2$s
pl: Brak danych od %1$s do %2$s

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: impressions from %1$s to %2$s
pl: wyświetlenia od %1$s do %2$s

note: translators: %1$s: from date, %2$s: to date
en: clicks from %1$s to %2$s
pl: kliknięcia od %1$s do %2$s

note: translators: %d: number of days
en: next %d days
pl: następnych %d dni

note: translators: %d: number of days
en: previous %d days
pl: poprzednich %d dni

en: next year
pl: następny rok

en: previous year
pl: poprzedni rok

en: next month
pl: następny miesiąc

en: previous month
pl: poprzedni miesiąc

en: next day
pl: następny dzień

en: previous day
pl: poprzedni dzień

en: Impressions
pl: wyświetlenia

note: translators: %s: ad name
en: impressions for "%s"
pl: wyświetlenia dla "%s"

en: Clicks
pl: Kliknięcia

note: translators: %s: ad name
en: clicks for "%s"
pl: kliknięcia dla "%s"

en: invalid file type
pl: błędny typ pliku

en: Select file
pl: Wybierz plik

en: clicks
pl: kliknięcia

en: impressions
pl: wyświetlenia

en: Statistics
pl: Statystyki

en: : activate to sort column descending
pl: : aktywuj, aby posortować kolumnę malejąco

en: : activate to sort column ascending
pl: : aktywuj, aby posortować kolumnę rosnąco

en: last
pl: ostatni

en: next
pl: dalej

en: previous
pl: poprzedni

en: first
pl: pierwszy

en: no data available in table
pl: dane niedostępne w tabeli

en: no matching records found
pl: nie znaleziono zgodnych wpisów

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: filtered from _MAX_ total entries
pl: odfiltrowane z _MAX_ total wpisów

en: no element to show
pl: brak elementów do wyświetlenia

en: showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pl: wyświetlanie _START_ to _END_ of _TOTAL_ wpisów

en: show _MENU_ entries
pl: pokaż _MENU_ entries

en: search:
pl: szukaj:

en: processing...
pl: przetwarzanie...

en: Tracking database
pl: Baza danych śledzenia
